Σε έναν χώρο πολύ οικείο, την Εθνική Λυρική Σκηνή και το θέατρο Ολύμπια, επιστρέφει από αύριο ο ακαδημαϊκός Σπύρος Ευαγγελάτος, παρουσιάζοντας, σε δική του σκηνοθεσία, μία από τις δημοφιλέστερες όπερες του γαλλικού ρεπερτορίου, τον Βέρθερο του Ζυλ Μασνέ.
Το έργο, που παρουσιάζεται ξανά από την ΕΛΣ έπειτα από τριάντα ένα χρόνια, βασίζεται στο επιστολικό μυθιστόρημα του Γκαίτε Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου (1774) και περιγράφει την ιστορία του αδιέξοδου έρωτα ανάμεσα στον νεαρό Βέρθερο και τη Σαρλότ, έναν έρωτα που θα οδηγήσει τον ρομαντικό ήρωα στην αυτοκτονία.
Το λιμπρέτο σκιαγραφεί δεξιοτεχνικά τον ποιητικό χαρακτήρα του Βέρθερου και την παγιδευμένη στις κοινωνικές επιταγές αγαπημένη του, όμως αφήνει κατά μέρος τις φιλοσοφικές αναζητήσεις που χαρακτηρίζουν το πρωτότυπο.
Με ιδιαίτερα πλούσια μελωδική έμπνευση, ο Μασνέ διεισδύει στην ψυχολογία των βασικών του χαρακτήρων, εκκινώντας από την αθωότητα και τις απλές χαρές της κοινωνικής ζωής και εστιάζοντας σταδιακά στη συναισθηματική ζωή τους. Σε αυτήν την πορεία, η μουσική περνά από την περιγραφή της δημόσιας εικόνας τους στην απόδοση του περίπλοκου, σκοτεινού εσωτερικού τους κόσμου.
Ο τετράπρακτος Βέρθερος πρωτοπαρουσιάστηκε το 1892 στη Βιέννη, στα γερμανικά, ενώ μερικούς μήνες αργότερα, στη Γενεύη, έγινε η πρώτη του παρουσίαση στη γαλλική γλώσσα. Όταν το έργο εντάχθηκε για πρώτη φορά στο δραματολόγιο της Λυρικής, το 1962, παρουσιάστηκε σε ελληνική μετάφραση από τον συνθέτη Γεώργιο Σκλάβο.
Στην τωρινή παρουσίαση τη μουσική διεύθυνση έχει ο Ηλίας Βουδούρης, ενώ τα σκηνικά και τα κοστούμια έχει σχεδιάσει ο Γιώργος Πάτσας. Τον ομώνυμο πρωταγωνιστικό ρόλο θα ερμηνεύσει, στην πρώτη διανομή, ο διακεκριμένος Γάλλος τενόρος Ζαν-Φρανσουά Μπορράς, ενώ στον ρόλο της Σαρλότ εμφανίζεται η διακεκριμένη μεσόφωνος Ειρήνη Καράγιαννη. Την πρώτη διανομή συμπληρώνουν οι μονωδοί Βασιλική Καραγιάννη, Διονύσης Σούρμπης, Δημήτρης Κασιούμης κ.ά., ενώ στη δεύτερη τους δύο πρωταγωνιστικούς ρόλους κρατούν οι Γιάννης Χριστόπουλος και Μαίρη-Έλεν Νέζη.
Ο Βέρθερος θα παρουσιαστεί στο θέατρο Ολύμπια στις 11-13, 26-2, 30/4 και 2-3/5.
