Αν η «Ορέστεια» είναι ένας ύμνος στη δικαιοσύνη, το τρίτο μέρος της τριλογίας του Αισχύλου, οι «Ευμενίδες», έρχεται να συνθέσει τον κανόνα ανάμεσα σ’ αυτή και στον ανθρώπινο πολιτισμό. Σ’ αυτή την πρώτη μεγάλη δίκη της ανθρωπότητας, όπως καταγράφεται στο κείμενο του τραγικού ποιητή, ανοίγει πλέον ο δρόμος ώστε ο άνθρωπος να αφήσει πίσω του την αυτοδικία και να διαβεί το κατώφλι της θεσμισμένης απόδοσης δικαίου.
Εναν επιβλητικό χώρο επέλεξε η Άντζελα Μπρούσκου προκειμένου να παραστασιολογήσει το δικαστήριο που θα αποδώσει δικαιοσύνη στην υπόθεση του μητροκτόνου Ορέστη. Έχοντας παρουσιαστεί ήδη στο Ελαιουργείο της Ελευσίνας, στο πλαίσιο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης, αλλά και στο Ζιντσιρλί Τζαμί από το ΔΗΠΕΘΕ Σερρών, οι «Ευμενίδες» κάνουν την αθηναϊκή τους πρεμιέρα την Παρασκευή στον επιβλητικό χώρο της Αγγλικανικής Εκκλησίας. Η μυσταγωγική ατμόσφαιρα και η ακουστική της εκκλησίας δίνουν το ερέθισμα στη σκηνοθέτιδα για μία εκ νέου ποιητική αναμέτρηση της τραγωδίας σε κλειστό χώρο. Την ίδια ώρα οι θεατές της παράστασης καλούνται να καταθέσουν τη δική τους ετυμηγορία.
«Στην Αγγλικανική Εκκλησία λαμβάνει χώρα αυτό το δικαστήριο, όπου οι θεατές καλούνται να παρακολουθήσουν αυτή τη δίκη και να ψηφίσουν υπέρ ή κατά της αθώωσης του Ορέστη» λέει η Ά. Μπρούσκου, εξηγώντας ταυτόχρονα ότι «σ’ έναν τόπο λατρείας και προσευχής, όπως μια εκκλησία, οι Ερινύες ξυπνούν για να μας θυμίσουν πως η ενοχή, ο φόνος, η αυτοδικία είναι ακόμα στενά συνδεδεμένα με τον πολιτισμό μας. Αναρωτιέται κανείς πόσο άλλαξαν τα πράγματα από την εποχή του Αισχύλου».
Οι «Ευμενίδες» στην προκειμένη περίπτωση αποτελούν το ερέθισμα να αναζωπυρωθεί ο δημόσιος διάλογος για το συγκεκριμένο θέμα. Το κοινό μπορεί να αλληλοεπιδρά ως ένας παράγοντας που συμβάλλει στην εξέλιξη της δράσης και μέσω του αρχαίου δράματος τίθεται ως ζητούμενο η συνοχή των πολιτών μιας κοινωνίας και η στάση τους απέναντι στα κοινά. Στην αισχύλεια τραγωδία, όπως υπογραμμίζει η γνωστή σκηνοθέτις, «τίθενται βαθιά ερωτήματα, όπως τι είναι δίκαιο και πώς θα ισχύσει αυτό το δίκαιο. Μια νέα δικαιοσύνη συνδεδεμένη με την πόλη και τους θεσμούς της αθωώνει τον μητροκτόνο Ορέστη, θριαμβεύει το δίκαιο του πατέρα και κλείνει ο κύκλος του αίματος και της διχόνοιας. Το δώρο της δικαιοσύνης παρ’ όλα αυτά μέχρι και σήμερα δεν ικανοποιεί το αίσθημα του δικαίου και οι πολίτες διχάζονται».
Στην παράσταση τη μετάφραση υπογράφει ο Δημήτρης Δημητριάδης, τον σχεδιασμό φωτισμών η Στέβη Κουτσοθανάση, τα σκηνικά η Ελίνα Λούκου, τα κοστούμια ο Βασίλης Μπαρμπαρίγος, τη φωνητική σύνθεση χορού η Αγγελική Τουμπανάκη και τη μουσική σύνθεση ο Αλέξανδρος Μήτρας. Οι «Ευμενίδες» παρουσιάζονται, εκτός της Παρασκευής, το Σάββατο 11 Νοεμβρίου και από την Τετάρτη 15 έως το Σάββατο 18 Νοεμβρίου.
