Στο Μέγαρο Μουσικής επιστρέφει από την Κυριακή η "γιαπωνέζικη τραγωδία" του Τζάκομο Πουτσίνι Μαντάμα Μπατερφλάι, στην παράσταση που είχε σκηνοθετήσει το 2005 για την Εθνική Λυρική Σκηνή ο Νίκος Πετρόπουλος.
Η «γιαπωνέζικη τραγωδία», η οποία εξιστορεί τον μοιραίο έρωτα της δεκαπεντάχρονης γκέισας Τσο - Τσο - Σαν για τον Μπέντζαμιν Φράνκλιν Πίνκερτον, υποπλοίαρχο του Ναυτικού των ΗΠΑ, φωτίζει μουσικά την αντιπαράθεση των δύο πολιτισμών, του ιαπωνικού και του δυτικού - αμερικανικού.
Η όπερα βασίζεται σε ένα σύντομο διήγημα του συγγραφέα Τζων Λούθερ, που περιγράφει την πραγματική ιστορία της νεαρής γκέισας Τσο - Σαν, από το οποίο γεννήθηκε ένα θεατρικό έργο αλλά και το λιμπρέτο για την όπερα του Πουτσίνι.
Η Μπατερφλάι, ακολουθώντας τη λογική του βερισμού, με τις έντονες αντιπαραθέσεις και την αγάπη προς τις θεατρικές λύσεις, διακρίνεται για τις επιρροές της ενορχήστρωσης από το μουσικό σύμπαν των Ντεμπυσσύ και Ραβέλ, τα ιδιαίτερα στοιχεία από την ιαπωνική μουσική παράδοση, τις κλιμακώσεις, τις ποιότητες μουσικής δωματίου, αλλά και τα ξεσπάσματα της ορχήστρας που δίνουν στην όπερα τον ξεχωριστό της σφυγμό.
Παρά το θέμα της, για τον σκηνοθέτη "η όπερα αυτή δεν θέλει μια 'γιαπωνέζικη' προσέγγιση, στο ύφος του Θεάτρου Νο, αλλά μια καθαρά 'δυτική' αντιμετώπιση, γιατί το έργο αυτό είναι ουσιαστικά η δυτική ματιά σε μια ιστορία που εκτυλίσσεται στην Ιαπωνία στις αρχές του 20ού αιώνα".
Η Μπατερφλάι της ΕΛΣ θα παρουσιαστεί για έξι παραστάσεις στην Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη, σε μουσική διεύθυνση Λουίς Φερνάντο Μαλέιρο - Ηλία Βουδούρη, ενώ τον ομώνυμο ρόλο ερμηνεύουν οι Τσέλια Κοστέα (17, 22, 24.1) και Ραφαέλα Αντζελέττι (20, 23, 27.1).
