Πλήρης ημερών και έργου ο Παναγιώτης Αμπατζής πέθανε τη Δευτέρα σε ηλικία 93 χρονών στην Κωνσταντινούπολη όπου γεννήθηκε το 1922 και δεν την εγκατέλειψε ώς το τέλος. Η εξόδιος ακολουθία του Παναγιώτη Αμπατζή θα τελεστεί σήμερα στις 2 το μεσημέρι από τον ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Μέγα Ρεύμα όπου ήταν το σπίτι του και η ταφή του θα γίνει στο Αγίασμα Προφήτη Ηλία.
Μεταφραστής, συγγραφέας, εκδότης, μουσικός, διανοούμενος, αποτέλεσε τη σημαντικότερη λογοτεχνική γέφυρα ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία, αφού μετέφρασε σημαντικούς Έλληνες λογοτέχνες στα τουρκικά, όπως οι Νικηφόρος Βρεττάκος, Διδώ Σωτηρίου, Αντώνης Σαμαράκης, Τάσος Λειβαδίτης, Ιάκωβος Καμπανέλλης, Μενέλαος Λουντέμης κ.ά., αλλά και το αντίστροφο.
Από τις μεταφράσεις του το ελληνικό κοινό γνώρισε μεταξύ άλλων τους Γιασάρ Κεμάλ, Αζίζ Νεσίν, Ορχάν Παμούκ, Ναζίμ Χικμέτ. Υπήρξε γενικός γραμματέας της Φιλαρμονικής Εταιρείας Κωνσταντινούπολης, ενώ ξεκίνησε την καριέρα του ως μουσικός παίζοντας βιόλα στη Συμφωνική Ορχήστρα της Κωνσταντινούπολης και αργότερα έγινε μέλος της τουρκικής Λυρικής Σκηνής, σε εποχή που οι μειονοτικοί ήταν αποκλεισμένοι από όλα τα κρατικά αξιώματα στην Τουρκία. Από το 1954 ώς το 1962 εξέδιδε το περιοδικό "Πυρσός" και στη συνέχεια εξέδωσε το "Orkestra", το αρχαιότερο περιοδικό κλασικής μουσικής στην Τουρκία.
