Έναν διαφορετικό προσανατολισμό στο αντίποδα του ενιαίου γούστου που προκαθορίζεται και στη λογοτεχνία μας τα τελευταία χρόνια επιχειρούν "Επιχειρούμε να αποτυπώσουμε την ανάγκη που προβάλλει στις μέρες μας για νέες προσεγγίσεις τόσο στην ξένη λογοτεχνία κλασική και σύγχρονη όσο και στη λογοτεχνία που γράφεται σήμερα από Έλληνες συγγραφείς. Μας ενδιαφέρουν, φυσικά οι νέες φωνές, αλλά δεν είναι αυτοσκοπός. Ουσιαστικά σκοπός μας είναι να υποβοηθήσουμε και τη διαδικασία της συγγραφής ενθαρρύνονται νέους δημιουργούς και προσφέροντας εκδοτικό βήμα"
Είναι ένα πολύ σημαντικό βιβλίο από έναν σημαντικό Ρώσο σατιρικό συγγραφέα. Ο Μπουλγκάκοφ αποτελεί την ιδανική αρχή για την έκδοση μιας σειράς σατιρικών έργων. Στην ίδια σατιρική γραμμή άλλωστε πρόκειται στο άμεσο διάστημα να κυκλοφορήσει το "Περί βάθους" του Αλεξάντερ Πόουπ. "Η καρδιά σκύλου", παρ' ότι απαντά στα ζητήματα της εποχής του και σατιρίζει την προσπάθεια να αναμορφωθεί η ρωσική κοινωνία στα πρώτα επαναστατικά χρόνια, αποκτά ιδιαίτερη επικαιρότητα στις μέρες μας καθώς αφορά την έννοια του πειράματος και μάλιστα του πειράματος του πειράματος της κοινωνικής αναμόρφωσης, της επιβολής ενός συγκεκριμένου κοινωνικού προτύπου αλλά και της αδυναμίας του συνάμα να επιβληθεί.
Στο Γκιακ που ήδη γνωρίζει την αποδοχή των αναγνωστών, στο προσκήνιο επανέρχεται η ιστορία ως λογοτεχνική μετάπλαση της προφορικής μνήμης μέσω της σύγκρουση των ηρώων που έχουν υποστεί και διαπράξει τη βία του πολέμου στα χρόνια της Μικρασιατικής καταστροφής με τους κανόνες της παραδοσιακής κοινότητας.
Στα άμεσα εκδοτικά σχέδια είναι το "Φάντασμα του Αλεξάντερ Βολφ" του Ρώσου Γκαϊτό Γκαζντάνοφ έργο του μεσοπολέμου που αφηγείται μια συναρπαστική ιστορία που ξεκινά στον ρωσικό εμφύλιο για να καταλήξει στο Παρίσι του μεσοπολέμου όπου ο ήρωας αναζητά τα φαντάσματα του πρόσφατου παρελθόντος του.
