Με το γνωστότερο έργο του ελισαβετιανού δραματουργού Τζον Φορντ (1586 - περ. 1639), το Κρίμα που είναι πόρνη, ο Δημήτρης Λιγνάδης επιστρέφει στο Εθνικό Θέατρο, εγκαινιάζοντας την καινούργια σκηνή του, στο Θέατρο Χώρα της Κυψέλης (όπου ήδη παρουσιάζεται η παράσταση για εφήβους Το κύμα).
Πρόκειται για ένα από τα σκοτεινότερα έργα του ελισαβετιανού δραματολογίου, καθώς στο επίκεντρό του τοποθετείται ο παράφορος έρωτας δύο αδελφών, του Τζιοβάνι και Ανναμπέλα, δύο νέων ευγενών από την Πάρμα, που στην παράσταση υποδύονται ο Δημήτρης Πασσάς και η Μαρία Κίτσου.
Ο ανοιχτά αιμομικτικός χαρακτήρας του έρωτα που παρουσιάζει ο συγγραφέας είχε ως αποτέλεσμα το έργο αυτό, που πρωτοπαρουσιάστηκε μεταξύ 1629 και 1633, να αποτελεί ένα από τα πλέον αμφιλεγόμενα της αγγλικής γραμματείας και άλλοτε να εμφανίζεται με διαφορετικό τίτλο και άλλοτε να απαλείφεται από συλλογές με τα άπαντα του συγγραφέα, όπως σε μια έκδοση του 1831.
Στο επίκεντρο ο Φορντ τοποθετεί τη σύγκρουση του ερωτικού πάθους με τους νόμους και τα ήθη της εποχής του. Το πάθος των δύο αδελφών δημιουργεί πανικό στους άρχοντες και στην Εκκλησία, που το αντιλαμβάνονται ως απειλή για την κοινωνία. Οι δύο εραστές θα θυσιαστούν προκειμένου η ηθική κανονικότητα να επιστρέψει στην Πάρμα, με τις ευλογίες της Εκκλησίας...
Το έργο παρουσιάζεται για πρώτη φορά από το Εθνικό Θέατρο, σε μετάφραση Γιάννη Λιγνάδη, σκηνικά και κοστούμια Εύας Νάθενα, μουσική Γιάννη Χριστοδουλόπουλου. Τους ρόλους ερμηνεύουν ακόμη οι Γρηγόρης Γαλάτης, Εβίτα Ζημάλη, Ιερώνυμος Καλετσάνος, Θύμιος Κούκιος, Σοφία Μυρμηγκίδου, Χρήστος Νίνης, Θέμης Πάνου, Ελεάννα Στραβοδήμου, Γιωργής Τσουρής, Χάρης Τζωρτζάκης και ο Μηνάς Χατζησάββας.
