Σε όσους την γνωρίζουν, η Νέλλη Ανδρικοπούλου είναι γνωστή ως μεταφράστρια και επιβάτις του θρυλικού "Ματαρόα", ως πρώτη σύζυγος του Νίκου Εγγονόπουλου και συγγραφέας... Παράλληλα, όμως, αποτελεί μία από τις πλέον ιδιαίτερες καλλιτεχνικές φυσιογνωμίες των πρώτων μεταπολεμικών χρόνων, που διαμορφώθηκε στους κύκλους των νεαρών αστών διανοουμένων της κατοχικής περιόδου και, κυρίως, στο μεταπολεμικό Παρίσι.
Εκεί εξέθεσε για πρώτη φορά έργα της, γλυπτά και ζωγραφικά, η γεννημένη το 1921 στην Κωνσταντινούπολη Ανδρικοπούλου, σε μια έκθεση που διοργανώθηκε τον Μάιο του 1947, μαζί με άλλους Έλληνες υποτρόφους, τον Κώστα Κουλεντιανό, τον Μέμο Μακρή κ.ά. Η ίδια είχε φοιτήσει στη Σχολή Καλών Τεχνών κατά τη διάρκεια της Κατοχής, στο εργαστήριο του Μιχάλη Τόμπρου, γοητευμένη από τη γλυπτική.
Όταν επέστρεψε στην Αθήνα συνέχισε να ζωγραφίζει και συμμετείχε στην καλλιτεχνική ομάδα «Αρμός» (όπου εντάσσονταν καλλιτέχνες όπως οι Γιάννης Μόραλης, Γιάννης Τσαρούχης, Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, Νίκος Νικολάου, Ναταλία Μελά, Μίνως Αργυράκης κ.ά.). Έλαβε μέρος με ζωγραφικά έργα και σχέδια στην έκθεση της ομάδας στο Ζάππειο, τον Δεκέμβριο του 1949, καθώς και στην αντίστοιχη στη Θεσσαλονίκη, τον Μάιο του 1950.
Η συναναστροφή της με τους κύκλους των εικαστικών την έφερε κοντά στον Νίκο Εγγονόπουλο, τον οποίο παντρεύτηκε το 1950, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα να απομακρυνθεί σταδιακά από την τέχνη. Ο γάμος τους κράτησε μέχρι το 1954 (πρόκειται για μια περίοδο που περιγράφει στο αυτοβιογραφικού χαρακτήρα έργο της Επί τα ίχνη του Εγγονόπουλου, Ποταμός, 2003) και στη συνέχεια η Ν. Ανδρικοπούλου ξεκίνησε μια νέα καριέρα, ως ξεναγός, ενώ αργότερα διακρίθηκε μεταφράζοντας, μεταξύ άλλων, Χαίλντερλιν, Φόρστερ, Τσέλαν και Μπένγιαμιν.
Σε όλη αυτήν την περίοδο, η Ν. Ανδρικοπούλου συνέχισε να ζωγραφίζει και, ιδιαίτερα, να σχεδιάζει. Όμως το εικαστικό της έργο παρέμεινε ουσιαστικά άγνωστο, τόσο στο ευρύ κοινό όσο και στους ειδικούς. Έτσι, η έκθεση έργων της που διοργανώνεται από το Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τραπέζης, με τίτλο Η ζαλάδα των χρωμάτων, η σαγήνη της γραμμής, πέρα από οφειλόμενη τιμή, αποτελεί μια ευκαιρία για τη γνωριμία με το ζωγραφικό και σχεδιαστικό έργο της.
Σε αυτήν την πρώτη αναδρομική παρουσίαση της ζωγράφου (και την πρώτη της έκθεση μετά το 1950!) εκτίθεται μια επιλογή από σχέδια και υδατογραφίες κυρίως, καθώς και κάποιες ελαιογραφίες και τέμπερες, τα οποία ανάγονται στα χρόνια των σπουδών της στην Αθήνα και στο Παρίσι, την εποχή του «Αρμού», του γάμου της με τον Εγγονόπουλο, αλλά και από τις διαρκείς περιηγήσεις της στην Ελλάδα, απ' όπου κρατούσε λεπτομερείς "ζωγραφικές" σημειώσεις.
Μέσα από αυτά τα έργα αποτυπώνονται το κλίμα της δεκαετίας του '40 και τα δύσκολα μετεμφυλιακά χρόνια, ενώ στα σχέδια των επόμενων δεκαετιών καταγράφεται μια Ελλάδα που αλλάζει κάτω από την επίδραση του τουρισμού, της μετανάστευσης, της "ανασυγκρότησης"...
Η αναδρομική έκθεση της Νέλλης Ανδρικοπούλου εγκαινιάζεται σήμερα, στο Μέγαρο Εϋνάρδου του ΜΙΕΤ, στις 8.00 μ.μ., και θα διαρκέσει έως τις 29 Απριλίου.
