Ο σχεδιασμός της περιοδείας με το καλλιτεχνικό σχήμα Hellenic Music Ensemble με κύριους ερμηνευτές τη Νατάσα Μποφίλιου και τον Γιάννη Χαρούλη που είναι αφιερωμένη στη μουσική κληρονομιά του Μάνου Χατζιδάκι και του Μίκη Θεοδωράκη για τα 100 χρόνια από τη γέννησή τους προκάλεσε μια απρόσμενη νομική και ιδεολογική διαμάχη. Έντονη ήταν διαμαρτυρία του πνευματικού δικαιούχου του έργου του Χατζιδάκι ενάντια στη χρήση τραγουδιών του, διότι «δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του μεγάλου μουσουργού». Ο ίδιος κατήγγειλε ότι δεν έχει δώσει άδεια για τη διοργάνωση και πως έχει προχωρήσει σε νομικές ενέργειες. Ο κληρονόμος του αείμνηστου συνθέτη αναφέρει χαρακτηριστικά: «Ο Μάνος Χατζιδάκις σε όλη του τη ζωή είχε ένα θεμελιώδες μέλημα: να διατηρεί τον απόλυτο έλεγχο πάνω στο πνευματικό του έργο, ώστε κάθε δημόσια παρουσίασή του να αντανακλά πλήρως τα καλλιτεχνικά και αισθητικά κριτήρια που ο ίδιος είχε θέσει», ενώ συνεχίζει σε πιο αυστηρό τόνο λέγοντας: «Το να ισχυρίζεται κανείς ότι “τιμά” τον Μάνο Χατζιδάκι, ενώ επιλέγει να παρουσιάσει το έργο του παρά τη σαφή και ρητή αντίθεση της οικογένειάς του, είναι υποκριτικό και σίγουρα εκτός “χατζιδακικού ήθους”. Η εταιρεία, από την άλλη, υποστήριξε αμυνόμενη ότι το μουσικό αφιέρωμα είναι σχεδιασμένο να παρουσιάσει τα έργα των δύο δημιουργών με επαγγελματισμό και πολιτισμική ευαισθησία.
Πολλοί είναι αυτοί που αντιδρούν στον περιορισμό, αναφέροντας (σχετικά αφελώς) ότι η μουσική του Χατζιδάκι είναι «δημόσιο αγαθό», υποτιμώντας τη θεμελιώδη αξία της πνευματική ιδιοκτησίας από την οποία βιοπορίζονται οι μουσικοί. Από την άλλη, πολλοί υποστηρίζουν ότι τα μεγάλα μουσικά έργα είναι ανθεκτικά στην όποια κακομεταχείριση, επομένως και μια όχι τόσο πετυχημένη ζωντανή εκτέλεση ή διασκευή δεν θα βλάψει τη φήμη του μουσικού αλλά απλώς θα εκθέσει τους μουσικούς που το αποπειράθηκαν.
Η αλήθεια είναι πως το έργο του Χατζιδάκι έχει μείνει αρκετά προστατευμένο και οι εκτελέσεις του είναι αρκετά εκλεκτικές, σε αντίθεση με το έργο του Θεοδωράκη που έχει γνωρίσει χιλιάδες «ελεύθερες» αποδόσεις από αμέτρητα ονόματα κάθε είδους μέσα από εκκωφαντικά επετειακά κονσέρτα σε στάδια και μεγάλες σκηνές.
Διασκευασμένο το «Φεγγαράκι»
Το περιθώριο ανάμεσα στη νόμιμη εξασφάλιση των δικαιωμάτων του χατζιδακικού έργου (όπως και του σφραγισμένου αρχείου) από τους διαχειριστές και στην ηθική στάση του σεβασμού της επίμονης και ρητά εκφρασμένης επιθυμίας του Μάνου Χατζιδάκι να μην χρησιμοποιούνται οι συνθέσεις του παραμένει θολό και πεδίο ιδεολογικής διαμάχης. Η GTP Touring Limited επισημαίνει πως, παρότι η οικογένεια Χατζιδάκι εξέφρασε αντιρρήσεις για την επιλογή των καλλιτεχνών, αυτές δεν έχουν νομική ισχύ. Άλλωστε έχει ήδη ανακοινωθεί το πρόγραμμα της τουρνέ το οποίο θα εξελιχθεί σε 22 πόλεις, με την προπώληση των εισιτηρίων να έχει ήδη ξεκινήσει.
Η Γεωργία Μεσιήτη, που εργάζεται στην παραγωγή πολιτιστικών έργων, έγραψε ότι «ο γιος Χατζιδάκις υπό τις υποδείξεις του πατέρα του έδωσε σε δύο ερμηνευτές άδεια για δημόσια εκτέλεση - στον Αλκίνοο Ιωαννίδη και στον Μανώλη Λιδάκη. Το κριτήριο δεν ήταν η φωνή αλλά ο ψυχισμός. Η αισθητική». Η συνθέτρια Ευανθία Ρεμπούτσικα υπερασπίστηκε σθεναρά τη στάση του κληρονόμου λέγοντας: «Θεωρώ απόλυτα θεμιτό να προστατεύει τη χρήση του έργου του πατέρα του». Αντίθετα, ο σταθερός συνεργάτης της Νατάσας Μποφίλιου ανέφερε: «Δεν είναι όλων το έργο μεγαλύτερο από τους ίδιους. Το έργο του Χατζιδάκι ανήκει σε αυτά που είναι πάνω από τους ίδιους (και σίγουρα πολύ πάνω από τους τσιφλικάδες διαχειριστές τους και απ’ τους αυλικούς). Δεν μας ανήκει. Δεν είναι όλων. Είναι πάνω από όλους. Το χρειαζόμαστε».
Το αν η κληρονομιά του Θεοδωράκη έχει υποστεί φθορά από τη σωρεία συναυλιών προς τιμήν του ενώ αντίθετα του Χατζιδάκι έχει προστατευθεί, είναι ένα ζωτικής σημασίας ερώτημα που αξίζει να αναλυθεί. Άραγε η μουσική επιβιώνει όταν ζει ελεύθερη και ανοιχτή σε ετερόκλητες προσεγγίσεις ή αλλοιώνεται η αξία της; Και τελικά η περιφρούρηση της χρήσης χτίζει μύθους και ιερά τοτέμ ή στέλνει στη λήθη τα αξιομνημόνευτα έργα; Στην ψηφιακή εποχή που δεν επιτρέπει πια να υπάρξουν νέοι μεγάλοι συνθέτες αυτή η συζήτηση οφείλει να διεξαχθεί με ψυχραιμία.
