O σπουδαίος Γάλλος νουαρίστας Ερβέ Λε Κορ γεννήθηκε στο Μπορντό. Σπούδασε λογοτεχνία στο πανεπιστήμιο της πόλης. Καθηγητής Λογοτεχνίας σε Γυμνάσιο στα προάστια, άρχισε να γράφει σε ηλικία 30 χρονών και πολύ γρήγορα έγινε γνωστός, έχοντας εκδώσει πολλά βιβλία -μυθιστορήματα και νουβέλες- και κερδίζοντας αρκετά βραβεία. Ευτυχήσαμε να εκδοθούν 6 έργα του στη χώρα μας, όλα από τις Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου.
Η σκοτεινή ατμόσφαιρα που χαρακτηρίζει τη γραφή του εδράζεται σε μια κοινωνία εν πλήρη κρίση, όπου η βία έχει τον πρώτο λόγο. Ο σκληρός ρεαλισμός διαποτίζει τις περιγραφές καθώς παρασέρνει τους ανθρώπους στα αδιέξοδά τους. Στον πάτο δεν υπάρχει σωτηρία. Ο Λε Κορ, βαθιά πεσιμιστής, περιγράφει χωρίς φιοριτούρες τα εγκλήματα και τις ενοχές, καθώς τοποθετεί τις ιστορίες του στο ιστορικό - πολιτικό κλίμα της εκάστοτε εποχής, με αναφορές στον Πόλεμο της Αλγερίας («Καρδιές σακατεμένες»), στην Παρισινή Κομμούνα («Στον ίσκιο της πυρκαγιάς») ή στην απελευθερωμένη Γαλλία («Μετά τον πόλεμο»).
Η ιστορία
Στο τελευταίο του πόνημα «Διασχίζοντας τη νύχτα» (Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου), σε μετάφραση Γιάννη Καυκιά, όλα αρχίζουν με ένα άνδρα μεγάλου εκτοπίσματος τον οποίο βρίσκουν αναίσθητο με αίματα στα ρούχα. Επιλαμβάνεται η δικαστική αστυνομία του Μπορντό. Καθώς ο τύπος βρίσκεται στο τμήμα τραβά πιστόλι και πέφτει απ’ το ψηλό παράθυρο ενώ ταυτόχρονα τον πυροβολούν. Το ποιος είναι αναλαμβάνει να βρει ο αστυνόμος Ζουρντάν. Παράλληλα με αυτή την ιστορία τρέχει εκείνη της Λουίζ και του «μικρού μάγου» της, του Σαμ. Καραβοτσακισμένη από σχετικά πρόσφατο πένθος, προσπαθεί να ορθοποδήσει ως νοσοκόμα ηλικιωμένων.
Ο πρώην σύντροφός της Λικά την εκβιάζει και την κακοποιεί για να τα ξαναβρούν. Ζει πάντοτε με τον εφιάλτη της εμφάνισής του. Εντωμεταξύ, ο Ζουρντάν αντιμετωπίζει τη στυγερή δολοφονία 3 παιδιών και της μητέρας τους, ενώ είμαστε στη Γαλλία του Μακρόν που καταστέλλει βίαια την εξέγερση των Κίτρινων Γιλέκων: «Όχι αιχμαλώτους! κραύγασε ένας υπαρχιφύλακας πριν ανέβει στο αυτοκίνητο και επιδοκιμάστηκε με μια ιαχή». Ο Ζουρντάν, αγανακτισμένος με όλα αυτά και αηδιασμένος από το τυπικό άλλοθι του φονιά πατέρα της οικογένειάς του Σεντρίκ, αναλαμβάνει με προσωπικό θράσος την επιτυχή σύλληψή του. Όμως υπάρχει και μια τρίτη διαδρομή, αυτή του κατά συρροή δολοφόνου γυναικών Κριστιάν, που καθοδηγεί η ψυχικά άρρωστη μάνα του. Ο Ζουρντάν συναντιέται με τη Λουίζ για να την προστατέψει και να έλθει πολύ κοντά της.
Ο Λε Κορ κεντάει με τις λέξεις τα πρόσωπα των ηρώων του, σκιαγραφεί απολαυστικά τους χαρακτήρες του φέρνοντας στο φως τις ζωές των κατώτερων τάξεων. Φράσεις κοφτές, εικόνες σκληρές, ανελέητες: «Το ξέρει καλά αυτός ότι όλη ημέρα θ’ ασχοληθούν με τις δουλειές τους φορώντας την ευγενική μάσκα τους, μεταμφιεσμένοι σε όντα πολιτισμένα, μασκαρεμένοι για το μεγάλο άθλιο καρναβάλι, μεγάλοι σοφοί πίθηκοι, πονηρές μαϊμούδες, που προσπαθούν να χαλιναγωγήσουν τον διαρκή οίστρο τους, τη βία τους, τα όνειρα ισχύος, τις φονικές επιθυμίες τους, τα ζωώδη ένστικτά τους, που αποκαλούν έρωτα, επιθυμία, φιλοδοξία».
Ένα μυθιστόρημα για την απελπισία των λησμονημένων.
Info
Hervé Le Corre
Διασχίζοντας τη νύχτα
Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου
Σελίδες: 312
Τιμή: 15,26 ευρώ
