Η αναζήτηση βιβλίων που θα μπορούσαν να διαβάσουν μαζί γονείς και έφηβοι συνιστά δύσκολο εγχείρημα δεδομένου ότι οι ηλικίες, τα βιώματα, η οπτική με την οποία προσεγγίζουν τον κόσμο είναι διαφορετικές. Το «Να συνεχίζεις» είναι ένα από αυτά τα βιβλία.
Πρόκειται για μια διαρκή κίνηση στο τότε και το τώρα. Το τώρα καταγράφει το οδοιπορικό του έφηβου ήρωα, του Σαμυέλ. Το τότε αφορά το παρελθόν της οικογένειας. «Όλα άρχισαν μερικούς μήνες νωρίτερα. Η Σιμπύλ προσπαθούσε να ανακαλέσει την αντίστροφη διαδρομή για να κατανοήσει τον γιο της που ξύρισε το κεφάλι του, ντυνόταν στα μαύρα με τις Dr Martens αρβύλες του». Παράλληλα, προσπαθεί να ανακαλέσει και τη δική της διαδρομή. Όλα εκείνα που την κάνουν να νιώθει «πως για καθετί χαλασμένο, μοναδική υπεύθυνη» είναι εκείνη.
Ο Σαμυέλ βιώνει ένα τραυματικό διαζύγιο. Γίνεται το διακύβευμα και το όπλο στα χέρια των γονιών του. Έχει ζήσει τη βία του πατέρα του, τη σιωπή της μητέρας του. Επιλέγει να αντιδράσει με τρόπο καταστροφικό. Η εμπλοκή του σε μια απόπειρα βιασμού και το ολίσθημά του στην εφηβική παραβατικότητα θα αφυπνίσουν και θα ωθήσουν την παραιτημένη Σιμπύλ να αφήσει πίσω όλη την προηγούμενη ζωή της και να διασχίσει με τον γιο της με άλογα το Κιργιστάν σε μια προσπάθεια αυτογνωσίας, προσωπικής ανάπτυξης και επαναπροσδιορισμού των σχέσεων. Το ταξίδι τους δεν θα είναι ταξίδι αναψυχής. Θα είναι ένα ταξίδι αναζήτησης ταυτότητας, αναζήτησης ορίων, αναζήτησης της αλήθειας, της αποδοχής και -κυρίως- αναζήτησης της αγάπης.
Μολονότι θεματικός πυρήνας του βιβλίου φαίνεται να είναι η παραβατικότητα του νεαρού εφήβου, σε επάλληλους κύκλους ανοίγονται ζητήματα που αφορούν τη σχέση γονιού-παιδιού (προσδοκίες, αδιέξοδα, έλεγχος, ανάγκη αυτονόμησης), τη σχέση του ζευγαριού (προσδοκίες, ματαιώσεις, φθορά, βία), τη σχέση ανθρώπου-φύσης (ως χώρου κατάδυσης και ανάδυσης, με μια παπαδιαμαντική πρόσληψη του ρόλου της). Αλλά και τον υφέρποντα ρατσισμό ως προϊόν του φόβου απέναντι στον Άλλο και της αδυναμίας του Εγώ να συγκροτήσει και να αποδεχτεί τη δική του ταυτότητα.
Η ιστορία αναδεικνύεται από έναν ετεροδιηγητικό αφηγητή, που κρατά την αποστασιοποίησή του από τα δρώμενα με την τριτοπρόσωπη αφήγηση. Με τις περιγραφές στήνει το σκηνικό της δράσης. Τα πρόσωπα ψυχογραφούνται με πληρότητα και μέσω των διαλόγων, συγκροτώντας έτσι χαρακτήρες με αληθοφάνεια.
Το βιβλίο μάς προκαλεί να συζητήσουμε με τους εφήβους για την προσωπική ανάπτυξη, τον επαναπροσδιορισμό των σχέσεων, την πορεία προς την αυτογνωσία. Που, παρά την πεποίθηση του πατέρα ότι «όσο κι αν ζοριστούμε, δεν αλλάζει τίποτα, παραμένουμε ίδιοι», εντέλει από το βλέμμα του γιου του θα αντιληφθεί ότι «τελικά, ναι, μπορεί κάποιος να αλλάξει». Γιατί, αν πλησιάσεις τους άλλους, δεν σημαίνει ότι απαρνιέσαι τον εαυτό σου.
Το μυθιστόρημα το 2017 απέσπασε το Βραβείο Culture et Bibliothèques Pour Tous και σ’ αυτό βασίστηκε η ομότιτλη ταινία του Χοακίμ Λαφός το 2019. Tην ακαδημαϊκή χρονιά 2022-2023, μάλιστα, αποτελεί αντικείμενο διδασκαλίας στο μάθημα της Λογοτεχνίας του Sorbonne II.
Ένα βιβλίο, που, παρά τα δύσκολα θέματα που θίγει, είναι βαθιά αισιόδοξο. Γιατί -πέρα από τις αντιξοότητες- η ουσία και το νόημα της ζωής βρίσκονται στο να μπορείς «Να συνεχίζεις».
Info
«Να συνεχίζεις»
Συγγραφέας: Λωράν Μωβινιέ
Μετάφραση: Ισμήνη Δούκα
Εκδόσεις: Σοκόλη
Ηλικία: από 16 ετών
Τιμή: 15,90 ευρώ
