Είναι πράγματι "πιασάρικο" να διαφημίζεις την κυκλοφορία ενός νέου βιβλίου με ήρωα τον θρυλικό ντετέκτιβ Ηρακλή Πουαρό. Ειδικά μάλιστα όταν το όνομα της Αγκάθα Κρίστι φιγουράρει με μεγάλα χρυσά γράμματα στο εξώφυλλο του βιβλίου. Μόνο που η Κρίστι δεν ζωντάνεψε ξαφνικά για να μας χαρίσει άλλο ένα έργο της με ήρωα τον πανέξυπνο και λίγο εκκεντρικό Βέλγο. Απλώς το ίδρυμα που διαχειρίζεται το έργο της Βρετανίδας συγγραφέως έδωσε την άδεια στη Σόφι Χάνα να κυκλοφορήσει το βιβλίο "Έγκλημα με υπογραφή".
Η ιστορία ξεκινά κάπου στα 1929, με φόνους των οποίων η αρχή ανάγεται στο 1913, και ενώ ο Ηρακλής Πουαρό απολαμβάνει το δείπνο του σε μια καφετέρια στο Λονδίνο. Εκεί μια αναστατωμένη νεαρή τον πλησιάζει λέγοντας ότι κινδυνεύει να δολοφονηθεί, αλλά παρακαλεί τον δαιμόνιο ντετέκτιβ να μην προσπαθήσει να βρει τον δολοφόνο της, γιατί πιστεύει ότι της αξίζει μια τέτοια τιμωρία. Λίγο αργότερα ο Πουαρό πληροφορείται ότι σ' ένα πολυτελές ξενοδοχείο, τρεις ένοικοι βρέθηκαν δολοφονημένοι.
Σας θυμίζει Αγκάθα Κρίστι; Αν μείνουμε μόνο στην περιγραφή της υπόθεσης, ίσως και να θυμίζει Κρίστι. Όμως οι ομοιότητες σταματούν εδώ. Α, και στην παρουσία του Ηρακλή Πουαρό, που, με τις γνωστές του αδυναμίες, προσπαθεί λύσει το μυστήριο με την -όχι και τόσο μεγάλη- βοήθεια του αστυνόμου της Σκότλαντ Γιαρντ Έντουαρτ Κάτσπουλ, ο οποίος και διηγείται την ιστορία, θυμίζοντας κάποιες φορές τον κάπταιν Χέιστινγκς -λόγω της αφέλειας του- αλλά και τον, γνώριμο από τις παλαιότερες ιστορίες της Κρίστι, επιθεωρητή Τζαπ.
Εν κατακλείδι, όποιος έχει διαβάσει Αγκάθα Κρίστι δεν θα νιώσει ότι κρατάει στα χέρια του ένα ακόμα βιβλίο της, αλλά είναι ένα ευχάριστο ανάγνωσμα ενόψει καλοκαιριού.
Χρήστος Λιόλιος
Sophie Hannah
"Eγκλημα με υπογραφή - Η νέα υπόθεση του Ηρακλή Πουαρό"
Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ
Εκδόσεις Διόπτρα, 2014, σελ. 368, τιμή 16,70 ευρώ
