Πονοκέφαλος το μικρό όνομα αυτής της γυναίκας. Οι περισσότεροι το γράφουν Άνγκελα, άλλοι όμως Άγγελα και έχω μπερδευτεί. Θεωρώ το πρώτο αντιαισθητικό με τα τρία σύμφωνα «νγκ» στη σειρά. Εξάλλου, έτσι χάνεται η αρχαία ελληνική καταγωγή του ονόματος με τα δύο «γ».
Θα μου πεις, στη γλώσσα μας το θηλυκό του Άγγελος είναι Αγγελική ή Αγγέλα. Το Αγγέλα για τη Μέρκελ χρησιμοποιεί καμιά φορά και ο έγκριτος Σαραντάκος. Ωστόσο, έτσι χάνεται ο τονισμός του ξένου ονόματος και ελληνοποιείται τελείως. Ως να αποκαλούσαμε τον Τζον, Γιάννη...
Στην "Αυγή" το όνομα της καγκελαρίου γράφεται πότε Άγγελα (4-9-2014), πότε Άνγκελα (27-8-2014). Θα προτιμούσα το Άγγελα, που και διατηρεί την ελληνική καταγωγή και δεν προδίδει τον ξένο τονισμό. Στο κάτω - κάτω έχουμε ελληνοποιήσει ακόμη και το Άντζελα (π.χ. Γκερέκου).
Όπως και να τη γράφουμε πάντως, η κα Μέρκελ εξακολουθεί να καταστρέφει την Ευρώπη και τη χώρα μας με την απίστευτη εμμονή της στη λιτότητα. Την εφαρμόζει και στη Γερμανία, βέβαια, με καταστροφικά αποτελέσματα.
Έτσι, για παράδειγμα, η Γερμανία επενδύει μόνο το 0,1% του ΑΕΠ σε υποδομές (αντιγράφω από την Ουάσιγκτον Ποστ) όπως δρόμους, γέφυρες κ.λπ. Για να έχει, λέει, ισορροπημένο προϋπολογισμό.
Όλοι οι υπέρμαχοι της λιτότητας χρησιμοποιούν συχνά την ανόητη παρομοίωση μιας κυβερνητικής πολιτικής με τα οικονομικά ενός νοικοκυριού. Μα ακόμη και μια οικογένεια είναι συχνά χρήσιμο να δανείζεται, για να αποκτήσει στέγη, να μορφώσει παιδιά κ.λπ. Πόσο μάλλον η Γερμανία, που δανείζεται με κάτω από 1% τόκο.
Θα μου πείτε, τι θα κέρδιζε η Ευρώπη που βυθίζεται στην ύφεση -ή πάντως στην έλλειψη ανάπτυξης- από τις γερμανικές επενδύσεις σε υποδομές; Θα κέρδιζε την αύξηση εισοδήματος των ίδιων των Γερμανών εργαζόμενων και τη σύναψη κάθε είδους οικονομικών συμβολαίων με άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
Αυτά θα είχαν ευεργετική επίδραση συνολικά στην Ευρώπη. Η Γερμανία είναι πράγματι η οικονομική ατμομηχανή της Ε. Ένωσης. Ας τη βάλουν λοιπόν να τρέξει!
Δεν πιστεύω ότι η εγκατάλειψη της λιτότητας και μία αναπτυξιακή πολιτική θα ήταν κάτι σαν πανάκεια που θα έλυνε όλα τα προβλήματα του ρόλου της Ευρώπης στην παγκόσμια οικονομία. Θα ήταν όμως μια αρχή για να βγούμε από το τέλμα που σχεδόν όλοι οι οικονομολόγοι διαπιστώνουν και προβλέπουν για τη Γηραιά Ήπειρο, εκτός από τους συμβούλους της Άγγελας.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΕΜΠΙΛΑΣ
