Με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ραδιοτηλεοπτικών Μεταδόσεων (EBU) παρουσιάστηκε σήμερα μια πρωτοποριακή διαδικτυακή πρωτοβουλία που θα επιτρέψει στα μέσα μαζικής ενημέρωσης να ξεπεράσουν τα γλωσσικά εμπόδια και να προσφέρουν στο κοινό τους αξιόπιστο περιεχόμενο ειδήσεων που παράγεται από άλλα μέσα από όλη την Ευρώπη. Σκοπός η καταπολέμηση της παραπληροφόρησης.
Δέκα μεγάλα ευρωπαϊκά δημόσια μέσα μαζικής ενημέρωσης, ανάμεσα τους η France Télévisions, θα κοινοποιούν διαδικτυακό ειδησεογραφικό περιεχόμενο που θα μεταφράζεται σε διάφορες γλώσσες. Η «καινοτόμα» ψηφιακή συνεργασία θα επιτρέπει στα «δημόσια μέσα ενημέρωσης να ξεπερνούν γλωσσικά εμπόδια και να καθιστούν διαθέσιμες αξιόπιστες πληροφορίες στο κοινό τους, που παράγονται από πολυάριθμους ευρωπαίους εταίρους», τόνισε σε ανακοίνωσή της η EBU, η μεγαλύτερη συμμαχία δημόσιων μέσων ενημέρωσης στον κόσμο.
Τα ευρωπαϊκά μέσα μαζικής ενημέρωσης της Ευρώπης ξοδεύουν 5,5 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως και απασχολούν πάνω από 40.000 δημοσιογράφους για να παρέχουν περιεχόμενο ειδήσεων μέσω αξιόπιστων ψηφιακών πλατφορμών.
Συμμετέχουν εκτός από την France Télévisions, η γερμανική (BR-ARD), η βελγική (RTBF), η ισπανική (RTVE), η φινλανδική (YLE), η ιρλανδική (RTE), η ιταλική (RAI), η πορτογαλική (RTP) και η ελβετική (SWI swissinfo.ch). Επίσης θα συμμετέχει στην πρωτοβουλία και το γαλλο-γερμανικό κανάλι ARTE, ανέφερε λεπτομερώς η EBU.
Συγκεκριμένα, τα «συμμετέχοντα μέσα ενημέρωσης θα παρέχουν περιεχόμενο πληροφοριών (άρθρα, βίντεο κ.λπ.) σε έναν ψηφιακό κόμβο, όπου θα μεταφράζονται αυτόματα σε διάφορες γλώσσες χρησιμοποιώντας καινοτόμα εργαλεία και διαδικασίες», υπογραμμίζεται.
Στη συνέχεια, οι αρχισυντάκτες θα είναι υπεύθυνοι για την «επιλογή των θεμάτων που ενδιαφέρουν περισσότερο το κοινό τους για να τα δημοσιεύσουν χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο προτάσεων ενσωματωμένο στον ιστότοπό τους», ένα εργαλείο του οποίου η «εκκίνηση έχει προγραμματιστεί για τον Ιούλιο του 2021».
Η πρωτοβουλία έρχεται σαν συνέχεια της επιτυχημένης πιλοτικής πρωτοβουλίας στην οποία 14 ραδιοτηλεοπτικοί φορείς μοιράστηκαν περισσότερα από 120.000 άρθρα σε διάστημα οκτώ μηνών. Έργο που έγινε με την χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
«Πανδημία Covid-19», «κλιματική αλλαγή», «μεταναστευτικές ροές... το μεταφρασμένο περιεχόμενο «θα προσφέρει μια πανευρωπαϊκή οπτική γωνία στα κύρια επίκαιρα θέματα», τόνισε η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αποτελέσει επίσης «ένα σοβαρό αντίβαρο στην παραπληροφόρηση και σε ένα πολωτικό λόγο που διαδίδεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης», εξέφρασε την ελπίδα η Ένωση, υποστηρίζοντας μια «ευρωπαϊκή δημόσια ψηφιακή σφαίρα βασισμένη σε κοινές αξίες και συμφέροντα».
«Άλλα δημόσια μέσα ενημέρωσης της EBU πρέπει» εν τέλει να συμμετάσχουν, αυξάνοντας έτσι τον αριθμό των διαθέσιμων γλωσσών, σύμφωνα με την EBU, η οποία υπενθυμίζει ότι τα ευρωπαϊκά δημόσια μέσα ενημέρωσης απασχολούν περισσότερους από 40.000 δημοσιογράφους και ξοδεύουν 5,5 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως για την πληροφόρηση.
