Μια "πρωτιά" διεκδικεί η θεατρική ομάδα "Τρελά Χρώματα", που από σήμερα παρουσιάζει, στο Ίδρυμα "Μιχάλης Κακογιάννης" την παράσταση Από το σκοτάδι στο φως. Είναι η πρώτη φορά που κωφοί ηθοποιοί, μαζί με ακούοντες συναδέλφους τους, παρουσιάζουν επαγγελματικά μια παράσταση αρχαίας τραγωδίας, που απευθύνεται σε μεικτό κοινό, κωφών και ακουόντων.
Η παράσταση συντίθεται από αποσπάσματα οκτώ τραγωδιών, κεντρικός άξονας των οποίων αποτελούν οι έννοιες του φωτός και του σκότους. "Ο τραγικός ήρωας δεν βλέπει το φως της αλήθειας", μας λέει η σκηνοθέτιδα Έλλη Μερκούρη. "Ζει στο σκότος και οδεύει προς την αλήθεια κι όταν τη συναντήσει, τα αποτελέσματα θα είναι καταιγιστικά γι' αυτόν και τους γύρω του" συνεχίζει, σημειώνοντας πως πρόκειται για ένα "κλείσιμο του ματιού" στην πορεία των κωφών προς τον χώρο της τέχνης, από τον οποίο βρέθηκαν αποκλεισμένοι για πολλά χρόνια.
"Μέσα από την παράσταση επιδιώκουμε να ενώσουμε τους δύο κόσμους, των κωφών και των ακουόντων. Έτσι, σε αυτήν συμμετέχουν τέσσερις κωφοί και δύο ακούοντες ηθοποιοί, καθώς και μία μουσικός κρουστών, με τις δονήσεις των οποίων επικοινωνούν οι κωφοί ηθοποιοί. Η μουσική παίζει δραματουργικό ρόλο στην παράσταση, είτε σηματοδοτώντας κάποιον ήρωα είτε συμμετέχοντας στον διάλογο" τονίζει.
Επανερχόμενη στην αποξένωση των κωφών θεατών από την τραγωδία, η Έλλη Μερκούρη τονίζει τη χρήση των σκηνικών αντικειμένων στη σηματοδότηση της αλλαγής των ρόλων, με τρόπο ίσως υπερβολικά τονισμένο για κάποιον ακούοντα. "Όμως μέχρι σήμερα οι κωφοί συμπολίτες μας μπορούσαν να έρθουν σε επαφή με το αρχαίο δράμα μονάχα σε εκπαιδευτικές παραστάσεις".
Στην παράσταση ο λόγος αποδίδεται στη νοηματική γλώσσα, ενώ υπάρχει παράλληλη φωνητική ερμηνεία. "Προσπαθούμε να δείξουμε ότι μπορεί κανείς να επικοινωνήσει με κάθε γλώσσα: φωνητική, νοηματική, σωματική, μουσική κ.λπ." λέει.
Η παράσταση, που αποτελεί συλλογική δουλειά σε κάθε πτυχή της, ακόμα και στο πρόγραμμα ή στην αφίσα, που έγιναν από κωφούς επαγγελματίες, και ταυτόχρονα ηθοποιούς, έχει παρουσιαστεί σε πρωιμότερες εκδοχές στο Αρχαιολογικό Μουσείο και στην Αρχαία Ολυμπία, ενώ ήδη η ομάδα έχει στα σκαριά το επόμενο σχέδιό της, μια παράσταση για κωφά παιδιά, άλλη μία "πρώτη".
Στο Από το σκοτάδι στο φως, που θα παρουσιαστεί στις 17-20 και 26-27/3 παίρνουν μέρος οι ηθοποιοί Όλγα Δαλέκου, Σοφία Ζάγκα, Έλλη Μερκούρη, Μαρία Ρίκκου, Χριστίνα Σιμιτζή, Μαρία Στεφανή.
Σπύρος Κακουριώτης
