Με τη "Σχεδία" στο "Προσκήνιο"

Μια παράσταση αλληλεγγύης για το περιοδικό δρόμου "Σχεδία" προσφέρουν τη Δευτέρα 8 Δεκεμβρίου στις 9.00 το βράδυ οι ηθοποιοί και οι συντελεστές του θεάτρου "Προσκήνιο", της οδού Καπνοκοπτηρίου. Πρόκειται για το έργο του Ρουμάνου συγγραφέα Ματέι Βισνιέκ Η λέξη Πρόοδος στο στόμα της μητέρας μου ηχούσε πολύ φάλτσα, ένα γκροτέσκο, σουρεαλιστικό, αλλόκοτο και ονειρικό έργο που προκαλεί γέλιο και συγκίνηση, καταγράφοντας τη ζωή σε ζωντανή μετάδοση. Στο έργο επιστρατεύονται μια τραβεστί και μια απίθανη θεωρία περί κομμουνισμού, μια πατρόνα που εξηγεί τον καπιταλισμό, μια πόρνη που διακηρύσσει την αθωότητά της τραγουδώντας σε μια ακατανόητη γλώσσα, ενώ ο γιος του έργου συμφιλιώνεται με όλους τους νεκρούς στρατιώτες που είναι θαμμένοι στην περιοχή: Σέρβους, Βόσνιους, Ρώσους, Κροάτες, Γάλλους, Ισπανούς, Αυστριακούς, Ρουμάνους. "Όλα τα Βαλκάνια κι όλη η Μεσόγειος είναι θαμμένη εδώ", λέει σε κάποια στιγμή, "πρόκειται για έναν παγκόσμιο χάρτη. Η ιστορία του 20ού αιώνα. Πάνω εκεί χτίζεται το σήμερα, η πρόοδος...". Η πρόοδος και όλα τα δεινά του κόσμου, εμφύλιες συρράξεις, μεταναστεύσεις, παγκόσμια θρησκεία του κέρδους, trafficking, οι θλιβερές συνέπειες του απολυταρχισμού και του νεοφιλελευθερισμού, η σχιζοφρένεια να ζεις υπό παρακολούθηση και να μην γίνεσαι μαριονέτα! Σημειώνει ο Βισνιέκ: "Για μένα η αποστολή της λογοτεχνίας δεν είναι η καταγγελία. Υπάρχουν ιστορικοί, κοινωνιολόγοι, υπάρχουν μαρτυρίες των θυμάτων. Πρέπει να βρούμε μια γλώσσα που να ωθεί την καταγγελία στον στοχασμό. Οι όμορφες, θλιβερές ιστορίες είναι πλέον παγκόσμιες", υποστηρίζει. Η λέξη Πρόοδος... του Ματέι Βισνιέκ που ανεβαίνει σε μετάφραση Έρσης Βασιλικιώτη και σκηνοθεσία Νίκου Γκεσούλη βραβεύτηκε το 2009 στο Φεστιβάλ της Αβινιόν.