«Το μαύρο μυθιστόρημα δουλεύει με τα στοιχεία της παράβασης, είναι φοβερά αποκαλυπτικό -η διαφορά με τις άλλες λογοτεχνίες είναι ότι λειτουργεί διαγώνια-, η επίσημη καθημερινότητα μπορεί να κινείται παράλληλα σε έναν μικρό τομέα της μεσαίας τάξης (από το παλάτι στην έπαυλη), ενώ το μαύρο μυθιστόρημα κόβει την κοινωνία διαγωνίως φθάνοντας έως τη μιζέρια, όχι μόνο με όρους κοινωνικούς αλλά και γλωσσικούς».
Είναι γνωστό πως το J’aime le noir τρέφει απεριόριστο θαυμασμό για τον Πάκο Iγνάσιο Tάιμπο II. Εκ των θεμελιωτών του νέου λάτιν νουάρ με εμβληματικά βιβλία, πολλά εκ των οποίων έχουν παρελάσει στην ταπεινή μας στήλη. Πανεπιστημιακός, λογοτέχνης, ιστορικός, δημοσιογράφος, αγωνιστής, αυτοεξορίστηκε με την οικογένειά του, σε μικρή ηλικία, απ’ τη Χιχόν της Ισπανίας, λόγω φρανκισμού, στην Πόλη του Μεξικού. Πολυγραφότατος και πολυμεταφρασμένος, έχει οργανώσει και διευθύνει το ετήσιο θερινό Φεστιβάλ Αστυνομικής Λογοτεχνίας - Semana Negra στη γενέτειρά του.
«Μια εύκολη υπόθεση» (εκδ. Έρμα) -σε μετάφραση Δήμητρας Σταυρίδου- είναι το δεύτερο στη σειρά βιβλίο του Τάιμπο, με πρωταγωνιστή τον ανεξάρτητο ντετέκτιβ Έκτορ Μπελασκοαράν Σάιν. Ο συγγραφέας συνεχίζει να διαμορφώνει τα χαρακτηριστικά του ήρωά του, τις μανιέρες, τις καθημερινές του τελετουργίες, ενώ παράλληλα σκηνογραφεί το περιβάλλον του. Το γραφείο βρίσκεται στην οδό Δονάτο Γέρα γωνία με την Μπουκαρέλι, στην καρδιά της πρωτεύουσας. Επιπλέον, δεν έχει ακόμη χάσει το ένα του μάτι και φυσικά δεν έχει πάει και δεν έχει γυρίσει από τον θάνατο, όπως έχουμε γράψει σε παλιότερες παρουσιάσεις τις σειράς. Σε αυτό το γραφείο συνεργάζεται με τον υδραυλικό Γκόμεζ Λέτρας, τον ταπετσέρη Κάρλος Βάργκας και τον... ειδικό βαθέων αποχετεύσεων Γκάγιο Βιγιαρεάλ. Όλοι μαζί νοικιάζουν τον χώρο και βοηθούν αποφασιστικά τον Έκτορ. Αντίθετα με τον τίτλο, μόνο εύκολη δεν είναι η υπόθεση, ή μάλλον οι υποθέσεις που αναλαμβάνει: ένας σημαδεμένος άνδρας τού ζητά να μάθει αν ο Εμιλιάνο Ζαπάτα δεν δολοφονήθηκε το 1919 (δεν ήταν το δικό του πτώμα), ενώ λέγεται ότι εμφανίστηκε στο πλευρό του αδικοχαμένου επαναστάτη Ρούμπεν Χαραμίγιο και ζει ύστερα από χρόνια σε μια σπηλιά κοντά στην πρωτεύουσα. Παράλληλα, η πρώην σταρ σαπουνόπερας Μαρίσα Φερέρ τον προσλαμβάνει για να αποτρέψει την 17χρονη κόρη της Έλενα να αυτοκτονήσει. Και ακόμη πρέπει να λύσει τον γρίφο της δολοφονίας ενός μηχανικού στο εργοστάσιο της Delex, όπου διαμείβεται σκληρός ταξικός αγώνας με απεργίες και καταλήψεις ενάντια στην εργοδοσία. Αλλά και ο Έκτορ βιώνει το δικό του προσωπικό δράμα με τον αιφνίδιο θάνατο της μητέρας του και μαζί με τα αδέλφια του Ελίσα και Κάρλος μαθαίνει για την κληρονομιά των 1,5 εκατομμυρίων πέσος! Επίσης, το κορίτσι με την αλογοουρά, η ερωμένη του, ταξιδεύει κάπου ενώ του στέλνει τρυφερά γράμματα. Στο μεταξύ, υπάρχει κι άλλη δολοφονία στο εργοστάσιο, με τα τσιράκια των βιομηχάνων να πολιορκούν το εργοστάσιο και την αστυνομία να τους προστατεύει. Σαν να μην έφταναν όλα αυτά, ο ντετέκτιβ μαθαίνει διάφορα για την κρυφή ζωή του πατέρα του.
Τελικά, οι υποθέσεις θα λυθούν με τη βοήθεια του μαύρου χιούμορ και της διαλεκτικής!
INFO
Paco Ignacio Taibo II
«Μια εύκολη υπόθεση»
Εκδόσεις Έρμα
Σελίδες: 256
Τιμή: 13,50 ευρώ
