Ένα από τα πρώιμα πρώτα έργα του Ουίλιαμ Φόκνερ, στο οποίο αποτυπώνεται το χιούμορ και ο ρομαντισμός τού νομπελίστα συγγραφέα, δημοσιεύεται για πρώτη φορά στο νέο τεύχος του αμερικανικού περιοδικού "Στραντ".
Πρόκειται για το "Τwixt Cup and Lip ", ένα μονόπρακτο που έγγραψε ο Φόκνερ στις αρχές της δεκαετίας του '20 και ανακάλυψε ο εκδότης του περιοδικού Άντριου Γκούλι, ξεχασμένο στις μικρές σπάνιες εκδόσεις της βιβλιοθήκης Albert και Shirley του Πανεπιστημίου της Βιρτζίνια.
Εννέα χρόνια προτού δημοσιευτεί "Η Βουή και το Πάθος" (1929), το οποίο θεωρήθηκε από τους κριτικούς σκοτεινό και δυσνόητο, τη σημασία του οποίου "μόνο ο Θεός και ο δημιουργός του μπορούν να καταλάβουν", ο Φόκνερ γράφει το "Twixt Cup and Lip", μια ιστορία ενηλικίωσης εμποτισμένης με τους ήχους της τζαζ, το πνεύμα της ανεμελιάς, των ανατροπών, των αναιρέσεων και του πολέμου που έρχεται.
Το μονόπρακτο διαδραματίζεται σε ένα διαμέρισμα, όπου οι δύο τριαντάρηδες φίλοι, ο Τζιμ και ο Φράνσις επιχειρούν να γοητεύσουν τη 19χρονη, αλλά όχι αθώα Ρουθ. Καθώς το ερωτικό γαϊτανάκι εξελίσσεται, οι ήρωες του Φόκνερ ζουν τον μύθο μιας τρελής πραγματικότητας, όπου καθετί συμβατικό παρεκκλίνει από τη συνήθη πορεία του. "Ο Φόκνερ έγραψε το έργο αυτό σε μια εποχή μεγάλων αλλαγών στην κοινωνία, κυρίως για τις γυναίκες. Το έργο αυτό είναι μοναδικό στο ότι έδειξε μια πλευρά του Φόκνερ κωμική και ταυτόχρονα μορφοποίησε την εποχή της ποτοαπαγόρευσης, της τζαζ, της 'χαμένης γενιάς', τη σχέση αρσενικού - θηλυκού", είπε o Γκούλι, εκδότης του "Στραντ" και Σέρλοκ Χολμς της "χαμένης" λογοτεχνίας, αφού εδώ και χρόνια ψάχνει και φέρνει στο φως λογοτεχνικούς θησαυρούς ξεχασμένους σε αρχεία και βιβλιοθήκες. Στις πρόσφατες ανακαλύψεις του συμπεριλαμβάνονται έργα του Φιτζέραλντ, του Στάινμπεκ και πρόσφατα μια ιστορία μυστηρίου του Τένεσι Ουίλιαμς, την οποία βρήκε στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Τέξας.
Άγνωστος, στα πρώτα του βήματα, ο Φόκνερ (1892-1962) έγραψε το "Twixt Cup and Lip" αμέσως μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο όταν ήταν μέλος της θεατρικής ομάδας του Πανεπιστημίου του Μισισιπή. Και όμως, ακόμη και σ' αυτό το πρώιμο έργο διαγράφονται η μυθοπλαστική ικανότητά του και η εκφραστική πρωτοτυπία, τα πρώτα σημάδια της συγγραφικής του δεξιοτεχνίας που θα γνωρίσουμε εκτενώς στα επόμενα έργα του.
Επιμέλεια: Κωστούλα Τωμαδάκη
