Οργή προκαλεί στην εκπαιδευτική κοινότητα η επιλογή της Επιτροπής Εξετάσεων των Πανελληνίων, οι μαθητές και οι μαθήτριες των Ημερήσιων και Εσπερινών Γενικών Λυκείων κλήθηκαν να βρουν τη σωστή απάντηση σε μια άκρως αναχρονιστική φράση.
«Δεν ντρέπεσαι που επαναλαμβάνεις ό,τι σου λέει η γυναίκα σου; Κατάντησες ….. της», ήταν ένα από τα θέματα που τέθηκαν στο μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών, με τους υποψήφιους των πανελληνίων να καλούνται να βρουν τη «σωστή» απάντηση που ήταν η λέξη «φερέφωνο».
Η επιλογή της εν λόγω φράσης η οποία αναπαράγει το στερεότυπο ότι η γυναίκα κατσαδιάζει τον «κακόμοιρο» σύζυγο, ήταν τουλάχιστον άστοχη, πόσο μάλλον όταν μοιάζει να επιλέγεται να είναι φερέφωνο ο σύζυγος και όχι η γυναίκα, ώστε να μην κατηγορηθεί η Επιτροπή για σεξισμό.
Ωστόσο, η φράση αυτή συνδέεται και με άλλες προχυμένες αντιλήψεις όπως ότι μία γυναίκα μετέρχεται «γυναικεία κόλπα» για να πετύχει το σκοπό της και να «φέρει στα νερά της» τον σύζυγο, γεγονός το οποίο δείχνει και το μέγεθος του λάθους της επιτροπής των πανελληνίων εξετάσεων.
