Όσο διαβάζει κανείς Σιμενόν τόσο περισσότερο καταλαβαίνει πως είναι εις εκ των κομβικών προγόνων του νουάρ. Πέρα από τα romans durs, εκείνα χωρίς τον επιθεωρητή Μαιγκρέ αλλά και τα άλλα με τον ντετέκτιβ της γαλλικής αστυνομίας, προσφέρουν πλείστα όσα στοιχεία και τρόπους περιγραφών ώστε να δομήσουν αποκαλυπτικά κοινωνικά περιβάλλοντα. Ούτως, ο συγγραφέας που γεννήθηκε στη Λιέγη του Βελγίου, με σπουδές στους Ιησουίτες· πρώην ζαχαροπλάστης, βιβλιοπώλης και δημοσιογράφος, άρχισε να εκδίδει τον Μαιγκρέ το 1931.
Στη «Νύχτα στο σταυροδρόμι» (εκδ. Άγρα), σε, εξαιρετική όπως πάντα, μετάφραση Αργυρώς Μακάρωφ -συν τα δύο μικρά κείμενα του Σιμενόν και του Alexandre Viallate, -ο επιθεωρητής αναλαμβάνει μια από τις πρώτες σπουδαίες υποθέσεις του. Υπάρχει ένας γρίφος σε ερημική περιοχή, έξω απ’ το Παρίσι, που ονομάζεται Σταυροδρόμι «Τρεις χήρες». Τρίγωνο όπου σε κάθε γωνία του βρίσκεται και από κάποιο κτίσμα: στη μία έπαυλη κατοικεί ο Δανός Κάρλ Άντερσεν και η αδελφή του Έλσε, ξεπεσμένοι ευγενείς που ζούνε απ’ τα σχέδια του πρώτου για την κατασκευή υφασμάτων επιπλώσεων. Στην απέναντι συναντούμε τον ασφαλιστή Εμίλ Μισσονέ με τη γυναίκα του. Και στην άλλη άκρη το συνεργείο αυτοκινήτων και βενζινάδικο με τον Ζοζό τον μηχανικό και τον Οσκάρ.
Σε αυτό το συνηθισμένο, τυπικά, τρίγωνο διαμείβεται μια παράξενη ιστορία: ένα πρωινό η ολοκαίνουρια εξακύλινδρη ισπαν-σουΐζα του Μισσονέ βρίσκεται στο γκαράζ των αδελφών Άντερσεν. Αντίθετα, το δικό τους μεταχειρισμένο 2CV αναπαύεται στον ιδιωτικό χώρο του ασφαλιστή. Μικρή λεπτομέρεια: στο πολυτελές αυτοκίνητο βρίσκεται ξαπλωμένο, πυροβολημένο εξ επαφής, το πτώμα του Ίσαακ Γκόλντμπεργκ, εμπόρου διαμαντιών από την Αμβέρσα. Επεμβαίνουν ο Μαιγκρέ και ο υπαστυνόμος Λυκάς: η πολυτελής ισπανο-σουΐζα μεταφέρεται στη σήμανση, ενώ ο ασφαλιστής Μισσονέ διαμαρτύρεται εντόνως απειλώντας με δικαστικά μέτρα.
Οι Άντερσεν προσπαθούν να διαφύγουν και συλλαμβάνονται. Ανακρίνουν επί δεκαεπτά ώρες τον Καρλ, καθώς όλες οι υποψίες για τον φόνο πέφτουν πάνω του, αλλά εις μάτην. Ο επιθεωρητής νιώθει τη μοιραία γοητεία της όμορφής αδελφής του Δανού, της Έλσας, όταν τον υποδέχεται στο μπαρόκ κατάλυμά της. Αντίθετα, οι άνθρωποι του συνεργείου δείχνουν φιλήσυχοι δουλευταράδες. Στο μεταξύ, η γυναίκα του εκλιπόντος Γκόλντμπεργκ καταφθάνει εσπευσμένως, καθώς πληροφορείται τον άδικο χαμό του συζύγου της.
Ο Μαιγκρέ και ο συνάδελφός του περπατούν μέσα στη νύχτα κατά μήκος του μεγάλου δρόμου που τέμνει κάθετα τις «Τρεις Χήρες», ενώ αυτοκίνητα διαφορετικού κυβισμού περνούν με ταχύτητα δίπλα τους τρυπώντας με τους προβολείς τους το πυκνό σκοτάδι. Η όμορφη συμβία του εμπόρου διαμαντιών φτάνει και ενώ βγαίνει από το αμάξι πυροβολείται θανάσιμα. Ο επιθεωρητής κυνηγά τον δράστη αλλά τον χάνει στα χωράφια που εκτείνονται προς όλες τις μεριές. Σίγουρα το μυστήριο κατοικεί στα σπίτια στο σταυροδρόμι. Οι φόνοι σκηνοθετημένοι; Όλοι οι κάτοικοι τριγύρω εμπλεκόμενοι; Μια ρεζέρβα ίσως δώσει την λύση σε αυτό το απολαυστικό παζλ που καλείται και πάλι να ενώσει ο δαιμόνιος αστυνομικός.
Info:
Georges Simenon
«Νύχτα στο σταυροδρόμι»
Εκδόσεις Άγρα
Σελίδες: 216
Τιμή: 10.80 ευρώ
