Έναν συγκινητικό, άκρως ενδιαφέροντα και ιδιότυπο φόρο τιμής αποδίδει στον Ανταίο Χρυσοστομίδη ο εικαστικός καλλιτέχνης Γιάννης Μαρκαντωνάκης, σήμερα στα Χανιά. Την πόλη που ο σπουδαίος δημοσιογράφος, μεταφραστής, άνθρωπος των γραμμάτων Αντ. Χρυσοστομίδης, επισκεπτόταν επί χρόνια, πολλά από αυτά μαζί με τον Αντόνιο Ταμπούκι.
Σήμερα, στο πλαίσιο των εικαστικών εκδηλώσεων του "Χανιά αρτ" που πραγματοποιείται στο κέντρο των Χανιών, στην περιοχή της Σπλάντζιας, ο εικαστικός καλλιτέχνης Γιάννης Μαρκαντωνάκης «ξεδιπλώνει» από τις 20.30 ένα σχηματοποιημένο δρώμενο-οδοιπορικό κίνησης-λόγου, σε μια διαδρομή 5.500 μέτρων (μεταφράζοντας τις μέρες σε μέτρα) τα 14 συνεχόμενα χρόνια επισκέψεων του Αντ. Χρυσοστομίδη στα Χανιά. Τα 11 χρόνια, από το 2000 και μετά, μαζί με τον σπουδαίο αείμνηστο συγγραφέα Αντόνιο Ταμπούκι, που μετέφρασε και τα 22 βιβλία του στα ελληνικά (εκδ. Άγρα). Όλα αυτά τα χρόνια φιλοξενούνταν στο ιστορικό ξενοδοχείο «Δώμα» των αδελφών Ιωάννας και Ρένας Κουτσουδάκη, όπου ήταν και το «ορμητήριο» συζητήσεων, μεταφράσεων δημιουργικού λογοτεχνικού υλικού, και αξιοποιήθηκε για τα βιβλία τους (ενδεικτικά «Ταξίδια και άλλα ταξίδια»).
Το δρώμενο έχει αφετηρία την πλατεία της Σπλάντζιας όπου πραγματοποιούνται οι εκθέσεις του Χανιά αρτ και μέσα από μια διαδρομή που έχει ενδιάμεσους σταθμούς το ξενοδοχείο «Δώμα» και τον «Χώρο Τέχνης Χανίων» όπου πραγματοποιείται από τους φιλότεχνους εδώ και τρία χρόνια το μεγάλο κολάζ πορτραίτο του Αντόνιο Ταμπούκι. Στον χώρο όπου έγιναν συζητήσεις με τον Ανταίο, υπάρχει και η ηχογραφημένη συνέντευξή του στις 30.9.12.
Η διαδρομή θα συνεχιστεί με παπάκι -αναφορά του Αντ. Χρυσοστομίδη στο τελευταίο βιωματικό διήγημα «Κίτρινα παπούτσια», επετειακή έκδοση του 2013 (Ίκαρος)- στο θέατρο "Κυδωνία", όπου παίχτηκαν δύο θεατρικά του Ταμπούκι μεταφρασμένα από τον Χρυσοστομίδη. Η διαδρομή θα συνεχιστεί στη Σπλάντζια γύρω στις 9.40, με δραματοποιημένη ανάγνωση του περφόρμερ από αυτό το διήγημα, καθώς και αποσπάσματα από τη συνέντευξη του Αντ. Ταμπούκι στον Αντ. Χρυσοστομίδη: «Η πραγματικότητα δεν είναι ποτέ αρκετή», που εμπεριέχεται στο βιβλίο του Ανταίου: «Οι κεραίες της εποχής μας - ταξιδεύοντας με 61 συγγραφείς σε ένα δωμάτιο» (εκδ. Καστανιώτη).
"Επειδή η έννοια 'συνοδοιπόροι στα περί τέχνης' (σ.σ.: αφιέρωση του Αντ. Χρυσοστομίδη στον καλλιτέχνη) αφήνει παρακαταθήκη δημιουργικό έργο που ξεπερνάει τη σκληρή πραγματικότητα του θανάτου", καταλήγει ο Γ. Μαρκαντωνάκης στο σημείωμά του για την περφόρμανς.
