Βίαιες και δραματικές ιστορίες γυναικών, αλλά και ιστορίες αγώνων, αντίστασης και αλληλεγγύης, περιλαμβάνει το βιβλίο των Ωρίν Κρεμιέ και Ελέν Ζυλιέν «Ελεύθερες Γυναίκες» που μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Εύμαρος σε μετάφραση Βασιλικής Τσίγκανου. Το βιβλίο αναφέρεται στην αντίσταση 14 γυναικών από όλο τον κόσμο, περιλαμβάνοντας περιπτώσεις από τα σκοτεινά μπουντρούμια του Ντράπσι στο Θιβέτ μέχρι την πρακτική της κλειτοριδεκτομής στη Γαλλία και στο Μαλί, μην ξεχνώντας την αναγνώριση των Κούρδων στην Τουρκία, τις μητέρες, αδελφές και κόρες εξαφανισμένων στη Χιλή, τους πρόσφυγες στα στρατόπεδα των Παλαιστινίων, τις δημοσιογράφους στην Τυνησία, τις δικηγόρους στο Μαλάουι. Κοινές σε όλες αυτές τις γυναίκες είναι οι βιαιότητες που έχουν υποστεί και οι μάχες που έχουν δώσει για να καταγγελθούν και να τιμωρηθούν αυτές οι πράξεις βίας προκειμένου να μην υπάρξουν άλλες γυναίκες θύματα. Οι συγγραφείς συνάντησαν αυτές τις 14 γυναίκες του βιβλίου, που κυκλοφορεί σε συνεργασία με τη Διεθνή Αμνηστία, η οποία από τον Μάρτιο του 2004 διεξάγει διεθνή εκστρατεία με τίτλο «Τέλος στη βία κατά των γυναικών».
«...Έχουμε ξεκινήσει αγώνα για όλες αυτές τις γυναίκες», σημειώνει η διευθύντρια της Διεθνούς Αμνηστίας της Γαλλίας Ζενεβιέβ Σεβρέν. «Βρίσκονται μακριά μας, όμως είναι και δίπλα μας. Μερικές φορές είναι δύσκολο να προφέρουμε τα ονόματά τους, όμως είναι σαν εμάς. Δεν έχουν την ίδια καθημερινότητα με εμάς, τις δικές μας ανάγκες και επιθυμίες ούτε τις δικές μας ιδέες, όμως μοιράζονται μαζί μας κάτι το ουσιαστικό: το δικαίωμα για μια ανθρώπινη ζωή που πρέπει να έχει μια γυναίκα ελεύθερη και υπεύθυνη. Το ότι αγωνίζεσαι για τα ανθρώπινα δικαιώματα και ιδιαίτερα των γυναικών, σημαίνει ότι πιστεύεις στην ικανότητα του ανθρώπου να απομακρύνεται από το χειρότερο για να βρει το καλύτερο. Είναι ο σκοπός των κατακτήσεων και των καθημερινών αλλά ειρηνικών μαχών, που πρέπει εμείς, εσείς, εγώ, να κερδίσουμε γι' αυτό που πιστεύουμε για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια», καταλήγει η κ. Σεβρέν.
