Του Ahmet Hakan*
Σαφώς, η κυβέρνηση δεν είναι αυτή που οργάνωσε την αιματηρή επίθεση στην Άγκυρα. Για να πειστεί κάποιος ότι η κυβέρνηση έζωσε με εκρηκτικά γιλέκα δύο βομβιστές αυτοκτονίας και τους είπε "Αγαπητοί μου, μπορείτε να πάτε στον σιδηροδρομικό σταθμό της Άγκυρας", θα πρέπει να έχει χάσει εντελώς τα λογικά του. Αλλά το ζήτημα δεν τελειώνει εδώ. Υπάρχει ένα "αλλά" στο όλο θέμα. Αυτό το "αλλά" είναι που δεν πρέπει να παραλείψουμε.
Ναι, η κυβέρνηση δεν οργάνωσε την επίθεση, αλλά...
Η κυβέρνηση, με την εξωτερική πολιτική που ασκεί τα τελευταία τρία χρόνια, έχει απομακρύνει κάθε χώρα που θα μπορούσε να αποκαλείται "φίλη". Όχι μόνο αυτό, αλλά έχει φέρει την Τουρκία στο χείλος του πολέμου με τουλάχιστον οκτώ άλλα κράτη. Έτσι η Τουρκία έγινε εκπαιδευτήριο τρομοκρατικών οργανώσεων. Από αυτή την άποψη η κυβέρνηση είναι ένοχη.
Ναι, η κυβέρνηση δεν οργάνωσε την επίθεση, αλλά...
Η κυβέρνηση, με την πολιτική της πόλωσης και της δαιμονοποίησης των αντιπάλων της που έχει θέσει σε εφαρμογή τα τελευταία πέντε χρόνια, έχει μετατρέψει την Τουρκία σε μια χώρα όπου ο ένας μισεί τον άλλον. Έτσι, η Τουρκία έχει γίνει το τέλειο πεδίο εφαρμογής όλων τα ειδών των προβοκατόρικων ενεργειών. Από αυτή την άποψη, η κυβέρνηση είναι ένοχη.
Ναι, η κυβέρνηση δεν οργάνωσε την επίθεση, αλλά...
Η κυβέρνηση, με τη βαθιά ανεπάρκειά της στη συλλογή πληροφοριών, με τα μέτρα ασφαλείας που δεν ήταν σε θέση να λάβει, με τη μη παροχή ασφάλειας στους πολίτες της, με το μακελειό που δεν ήταν σε θέση να αποτρέψει... εν ολίγοις, με την πασιφανή αποτυχία της, παρακολουθεί δεκάδες πολίτες να δολοφονούνται στη μέση της Άγκυρας. Από αυτή την άποψη η κυβέρνηση είναι ένοχη.
* Δημοσιεύθηκε χθες στη Hurriyet
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΙΝΑ ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ
