Δυναμική επίθεση με κλασικά κείμενα και βιβλία αναφοράς, με σχολιασμένες σειρές και αξιόλογες μεταφράσεις είναι η απάντηση των εκδόσεων "Gutenberg" σε όσους αναρωτιούνται για ποια βιβλία ενδιαφέρεται το ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Η εμπειρία των 50 χρόνων λειτουργίας του, που συμπληρώνονται φέτος, οδηγεί τον εκδοτικό οίκο στη "διεύρυνση που δίνει την ευκαιρία στους αναγνώστες να αναμετρηθούν με μεγάλα κείμενα και στην ελληνική βιβλιογραφία να αποκτήσει κείμενα αναφοράς" έλεγε χθες ο εκδότης Κώστας Δαρδανός, επισημαίνοντας ότι "κοινό υπάρχει και για τα μεγάλα κείμενα". Για του λόγου το αληθές μάλιστα, έδωσε χθες χαρακτηριστικά παραδείγματα βιβλίων όπως ο "Μόμπυ Ντικ", που πουλάει σταθερά περί τα 500 αντίτυπα τον χρόνο, ή ο "Καλόγερος" του Μάθιου Λιούις, που έχει ανατυπωθεί 3-4 φορές, ο "Βιργιλίου θάνατος" του Έριχ Μπροχ που μετράει κι αυτός 3 ανατυπώσεις, ενώ "Η φιλοσοφία στα χρόνια της αρχαιοελληνικής τραγωδίας, Οι προπλατωνικοί φιλόσοφοι και σημειώσεις (1867-75)" έχει ξεπεράσει τα 1.000 αντίτυπα μέσα σε 6 μήνες κυκλοφορίας. Πρόκειται για βιβλία "δοκιμασμένα στον χρόνο" από τη δημοφιλή σειρά "Orbis Literae", η οποία αποκτά φέτος και τη συμπληρωματική της "Aldina" που εγκαινιάζεται με έργα όπως τα "Μοντέστ Μινιόν" του Μπαλζάκ, "Η γυναίκα του κόσμου και άλλα νεανικά γραπτά" του Φλωμπέρ, "Ορλάντο" της Βιρτζίνια Γουλφ, τα οποία παραδίδονται στον αναγνώστη σχολιασμένα με εισαγωγικά κείμενα, σημειώσεις, επίμετρα κ.λπ.
Δοκίμιο, αρχαιοελληνική γραμματεία, θέατρο, ποίηση, πανεπιστημιακές εκδόσεις συνθέτουν το βαρύ πυροβολικό των εκδόσεων Gutenberg, που με την εμπειρία μισού αιώνα εκδοτικής παρουσίας είναι σε θέση να διαπιστώσουν τα σοβαρά ζητήματα που απασχολούν σήμερα τον χώρο του βιβλίου και τον Κώστα Δαρδανό να επιμένει στη χθεσινή συζήτηση με τους δημοσιογράφους ότι αφ' ενός "η κατάργηση της ενιαίας τιμής βιβλίου", που απασχολεί αυτές τις ημέρες τον εκδοτικό χώρο, "θα περιορίσει τους υπάρχοντες αναγνώστες" καθώς "δεν ωθεί στην ανταγωνιστικότητα, αλλά στην κακή ποιότητα", ενώ "η ανυπαρξία βιβλιοθηκών, κυρίως σχολικών, αποτελεί άμεση λογοκρισία". Αναφερόμενος μάλιστα στην ενιαία τιμή βιβλίου μετέφερε την προσωπική του εμπειρία από το Λονδίνο, όπου η κατάργησή της "οδήγησε σε κλείσιμο βιβλιοπωλείων και τις εκδόσεις στα χέρια πολυεθνικών".
Ο ιδρυτής του εκδοτικού οίκου και επί χρόνια συνδικαλιστής Γιώργος Δαρδανός, από την πλευρά του, έδωσε ενδιαφέροντα στοιχεία για τις σχολικές βιβλιοθήκες που έχουν περάσει από σαράντα κυβερνητικά κύματα με φιλόδοξα προγράμματα και ουκ ολίγα εγκεκριμένα κονδύλια για να καταλήξουν στον Καιάδα. "Αυτή τη στιγμή λειτουργούν μόνο 8 σχολικές βιβλιοθήκες" έλεγε συμπληρώνοντας ότι "από τα 70 εκατομμύρια ευρώ που εγκρίθηκαν για το πρόγραμμα σχολικών βιβλιοθηκών μόνο τα 8,5 εκατ. πήγαν σ' αυτές και 1,5 εκατ. δαπανήθηκε για έξοδα αποστολής". Υπ' αυτή την έννοια ο κ. Δαρδανός έκανε λόγο για "φυλακισμένα βιβλία" τονίζοντας ότι "όπου λειτούργησαν σχολικές βιβλιοθήκες τα παιδιά τις αγκάλιασαν αμέσως".
Μέσα σ' αυτό το κλίμα οι εκδόσεις Gutenberg γιορτάζουν τα 50στά γενέθλιά τους, με τις γνωστές τους σειρές και τις συμπληρωματικές τους και με νέες εκδόσεις όπως "Η ανάγνωση του Καβάφη" του Δημήτρη Δημηρούλη, "Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν" του Ίψεν σε εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια του Θεοδόση Α. Παπαδημητρόπουλου και επιμέλεια Ήρκου Ρ. Αποστολίδη, και "Το σχοίνισμα της γραφής. Παπαδιαμαντ(ολογ)ικές μελέτες" της Γ. Φαρίνου - Μαλαματάρη.
Π.Κρ.
