"Οι χαρακτήρες που δημιουργεί ο Ντοστογιέφσκι στους Δαιμονισμένους είναι περισσότερο απ' όσο μπορούμε να φανταστούμε κοντά σε μας" έλεγε ο Αλμπέρ Καμύ το 1959, σε συνέντευξή του μια μέρα πριν από την πρεμιέρα της σκηνικής διασκευής του αριστουργήματος του Ρώσου συγγραφέα. Τόνιζε μάλιστα πως, επειδή ακριβώς το έργο αυτό ήταν για την εποχή του προφητικό, για την εποχή μας γίνεται επίκαιρο...
Αφορμή για τη συγγραφή των Δαιμονισμένων στάθηκε για τον Ντοστογιέφσκι μια πολιτική δολοφονία: αυτουργός μια αναρχική ομάδα με επικεφαλής τον Νετσάγιεφ και θύμα της ένας "προδότης". Ο συγγραφέας συνέθεσε το αριστούργημά του αναγνωρίζοντας την επίφοβη δύναμη του μηδενισμού μέσα στη σύγχρονη κοινωνία. Συμμεριζόμενος τους φόβους αυτούς, αλλά πολύ πιο απαισιόδοξος από τον Ρώσο, ο Αλμπέρ Καμύ, που είχε ήδη το 1949 καταπιαστεί με το θέμα στους Δίκαιους, το 1949, μετέγραψε το έργο για το θέατρο ένα χρόνο πριν από τον θάνατό του.
Σε αυτό, μια ομάδα νεαρών που ονειρεύεται ν' αλλάξει τον κόσμο συγκεντρώνεται γύρω από τον διανοούμενο πρώην δάσκαλό της. Απελπισμένοι από τον βουτηγμένο στη διαφθορά παλιό κόσμο, είναι βέβαιοι πως μόνο η καταστροφή του μπορεί να σημάνει μια ελπίδα για την αποπροσανατολισμένη τους γενιά. Θα αναζητήσουν έναν "Μεσσία" για αρχηγό τους και σύντομα, κάτω από την επιρροή του, οι πιο αθώοι από αυτούς θα παρασυρθούν στην καταστροφή και στον θάνατο...
Αυτή τη σκηνική διασκευή επέλεξε ο σκηνοθέτης Σταύρος Τσακίρης για να καταθέσει τη δική του εκδοχή για το ντοστογιεφσκικό αριστούργημα και να μιλήσει για τη βία και την τρομοκρατία, τον ολοκληρωτισμό, αλλά και την ελευθερία και την ισότητα.
Σε έναν άδειο σκηνικό χώρο, με κοστούμια που παραπέμπουν αμυδρά στην εποχή του μεσοπολέμου και του οικονομικού κραχ, ένας θίασος από δώδεκα εκλεκτούς ηθοποιούς, οι Δήμητρα Χατούπη, Αλέξανδρος Σταύρου, Ιωάννης Παπαζήσης, Κερασία Σαμαρά, Βίκυ Μαραγκάκη, Δημήτρης Μαύρος, Αλμπέρτο Φάις, Σταύρος Καραγιάννης, Αλέξανδρος Μπαλαμώτης, Στάθης Μαντζώρος, Έφη Ρευματά και ο Κώστας Καστανάς, παλεύουν για την εξουσία αλλά και τη σωτηρία, με ασθματικούς ρυθμούς, μέσα σε μια αποπνικτική ατμόσφαιρα...
Οι Δαιμονισμένοι, σε μετάφραση Δήμητρας Πετροπούλου και κοστούμια Γιάννη Μετζικώφ, παρουσιάζονται στο Σύγχρονο Θέατρο, στο Γκάζι.
Σ.Κ.
