Εντευκτήριο
"Η δημοκρατία δεν είναι κάτι που μπορεί να εξαχθεί σαν την Κόκα Κόλα. Πρέπει να καλλιεργηθεί από μέσα, ανάλογα με τον πολιτισμό, τις συνθήκες της κάθε χώρας". Διαβάζουμε τα λόγια του σπουδαίου Κάρλος Φουέντες που έφυγε από τη ζωή τον περσινό Μάιο, στο νέο τεύχος του "Εντευκτηρίου". Έχοντας υπάρξει, εκτός από κοσμοπολίτης, και έντονα πολιτικοποιημένος ο Φουέντες τοποθετείται σε ζητήματα μετανάστευσης, δημοκρατιών της Λατινικής Αμερικής αλλά και δημοκρατίας, σε ζητήματα δηλαδή που απασχολούσαν διαρκώς τον Μεξικανό συγγραφέα και είχαν τη δική τους θέση στο έργο του. Στις σελίδες όμως του περιοδικού συναντούμε ακόμα νέα ποιήματα του Κυριάκου Χαραλαμπίδη, του σημαντικότερου Κύπριου ποιητή, ποίηση του Κουρτ Τυχόλσκι και Τουρκοκυπρίων, πεζά των Διαμαντή Αξιώτη, Φραντς Κάφκα, Ίγκο Σούλτσε, τον Δ.Ν. Μαρωνίτη σε συγκριτική ανάγνωση Καβάφη και Σεφέρη, τον Δ. Καψάλη να "εικονογραφεί" Γιάννη Μόραλη κ.ά.
(δε)κατα
Eξ ολοκλήρου στα αεροδρόμια είναι αφιερωμένο το νέο τεύχος του περιοδικού (δε)κατα στο οποίο 24 συγγραφείς γράφουν μικρές ή μεγαλύτερες ιστορίες, διηγήματα και κείμενα εμπνευσμένα από τις αίθουσες αναμονής, τους διαδρόμους απογείωσης και την προσμονή της πτήσης, που υπογράφουν οι Alberto Fuguet, Carlos Drummond de Andrade, Paul Goldberger, Αχιλλέας Κυριακίδης, Γιώργος Βέης, Χρήστος Εικονόμου, Λίλα Κονομάρα κ.α.
Βραβείο μεταφρασμένης ποίησης "Αρη Αλεξάνδρου"
Το περιοδικό Τα Ποιητικά, από την πλευρά τους προκηρύσσουν για δεύτερη χρονιά το Βραβείο «Άρης Αλεξάνδρου» για την ποιητική μετάφραση και καλούν τους ενδιαφερόμενους να καταθέσουν τα βιβλία τους στο βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Γκοβόστη έως τις 15 Ιουνίου 2013. Κρίνονται μόνο βιβλία και όχι μεταφράσεις σε περιοδικά, από την κριτική επιτροπή που αποτελείται από τους Τιτίκα Δημητρούλια, Αλέξη Ζήρα, Γιώργο Μπλάνα, Κώστα Παπαγεωργίου και Βαγγέλη Χατζηβασιλείου. Το βραβείο θα απονεμηθεί με την ευκαιρία του εορτασμού της Ημέρας Μετάφρασης τον Σεπτέμβριο.
