Εξαιρετικό μυθιστόρημα της γαλλόφωνης Καναδής Αντρέ Α. Μισό, ένα ψυχολογικό νουάρ με έντονο αλληγορικό χαρακτήρα για το πώς, στην ουσία, η αμερικάνικη κοινωνία των μικροαστών «δολοφόνησε» την πολιτισμική εξέγερση των παιδιών της.
Το δέκατο βιβλίο της γαλλόφωνης Αντρέ Α. Μισό, από το Κεμπέκ του Καναδά, μοιάζει να λειτουργεί στα όρια: όχι μόνο τιτλοφορείται «Μεθόριος» (Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου), σε μετάφραση Γιάννη Καυκιά, αλλά και όλα μέσα στο βιβλίο λειτουργούν στο όριο. Η λίμνη Μπάουντρι ή Μποντρέ στα σύνορα ΗΠΑ - Καναδά, τα αγγλογαλλικά των παραθεριστών, η επερχόμενη ενηλικίωση δύο νεαρών κοριτσιών που πρωταγωνιστούν, ακόμη και το εμβληματικό έτος 1967, με το “Καλοκαίρι της Αγάπης” που θα το διαδεχθεί ο αιματοβαμμένος επόμενος χρόνος και το τέλος της χαρούμενης ουτοπίας. Επιπλέον, το οριακό νουάρ της Μισό παραχωρεί συχνά τη θέση του στο ψυχολογικό, χωρίς, βεβαίως, να υποτάσσεται σε αυτό.
Η 12χρονη Αντρέ -όσο περίπου ήταν τότε η λογοτέχνις- κρατάει την αφήγηση μαζί με τον αρχιφύλακα Μισό έτσι ώστε η ονοματοδοσία τους να παραπέμπει στη συγγραφέα. Το στόρι πάει ως εξής: Δύο έφηβες, η Ζαζά και η Σίσι, μεταφέρουν στο παραθεριστικό θέρετρο της λίμνης τον αέρα της νεανικής εξέγερσης που πνέει στις ΗΠΑ αλλά και στον κόσμο με το να αυθαδιάζουν, να ντύνονται προκλητικά και να τραγουδούν διαρκώς το “Lucy in the sky with diamonds”. Όλο το κάμπους πλαισιωμένο από νοικοκύρηδες φανατικούς στο “αμερικάνικο όνειρο” της αέναης μικροαστικής ευμάρειας, ένθα η ξύλινη κατασκευή τους πλάι στο κύμα της λίμνης αποτελεί το αποκορύφωμα των επιδιώξεών τους - σε όλους αυτούς η εικόνα των τρελαμένων με την εφηβεία τους κοριτσιών υπονομεύει τον παραδεισένιο κόσμο τους.
Ώσπου κάποια στιγμή η γλυκιά Ζαζά εξαφανίζεται. Οι παραθεριστές μαζί και η τοπική αστυνομία την ψάχνουν στο παρακείμενο πυκνό δάσος για να τη βρούνε πεθαμένη, μαγκωμένη από μια σκουριασμένη παγίδα για αρκούδες. Και ο θρύλος του Πιέρ Λαντρί ξαναζωντανεύει. Ο Λαντρί, που είχε καταφύγει στην περιοχή στις αρχές του 1940 για να αποφύγει τον πόλεμο, είχε μια τραγική ερωτική ιστορία και θεωρείται πως διέπραξε φόνους. Η αναστάτωση στην κοινότητα είναι μεγάλη, ο φόβος επίσης και η αίσθηση της επιστροφής του τραγικού εγκληματία περνά από την σκέψη των οικογενειών. Πολλοί κύριοι, εξαιρετικά δομημένοι χαρακτήρες, δυο γλώσσες που δημιουργούν ενίοτε παρεξηγήσεις και υπαρξιακό άγχος. Και ενώ οι συζητήσεις είναι στο φόρτε τους, εξαφανίζεται και το έτερο αστέρι του οικισμού, η επιστήθια φίλη της Ζαζά, η Σίσι, και αυτή πιασμένη από ένα αρχαίο δόκανο. Η εκρηκτική κατάσταση, στα όρια ανάφλεξης, με υποψίες σε πολλούς, εχθρότητα μεταξύ φίλων - έντονοι μεταφυσικοί φόβοι, που αναπαράγουν συγκρούσεις στις οικογένειες. Η Μισό υπογράφει ένα θαυμάσιο αλληγορικό έργο όπου η πρώτη ανάγνωση λειτουργεί ως νουάρ με ίντριγκα, φόνους κ.τ.λ., στην ουσία όμως μιλάει για το τέλος της αθωότητας των σίξτις και για το πώς η αμερικάνικη κοινωνία των μικροαστών με τον συντηρητισμό και τις προκαταλήψεις της «δολοφόνησε» την πολιτισμική εξέγερση των παιδιών της.
Ιnfo
"Μεθόριος"
Andrée A. Michaud
Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου
Σελ. 336
Τιμή: 15,26 ευρώ
