Το νουάρ περιπετειώδες αφήγημα του Αμερικανού Τρεβάνιαν παρουσιάζει τον Νικολάι Χελ, ένα είδος Τζέιμς Μποντ της Σορβόννης, να ασκεί ανηλεή κριτική στη μαζική κουλτούρα της Αμερικής μέσα από τη βαθιά φιλοσοφική στάση των Ιαπώνων.
Τρεβάνιαν είναι ένα από τα πολλά ψευδώνυμα του Αμερικανού συγγραφέα Ρόντεϊ Ουίλιαμ Ουίτεκερ, μιας καλτ φιγούρας που απέφευγε συνειδητά τα φώτα της δημοσιότητας έχοντας δώσει μόνο μια συνέντευξη στη ζωή του. Πανεπιστημιακός καθηγητής, έγραψε πλήθος βιβλίων, παίζοντας με διάφορα είδη μυθιστορήματος -γουέστερν, θρίλερ κ.ά.- αλλά κυρίως με νουάρ. Το «Σιμπούμι» (Εκδ. Πόλις), σε ωραία μετάφραση Αποστόλη Πρίτσα -με κατατοπιστικό πρόλογο Αναστάση Βιστωνίτη-, πραγματεύεται, στην ουσία, την αντιπαράθεση της δυτικής μαζικής κουλτούρας με τη μεταφυσική της Ανατολής.
Παρ’ όλο που το βιβλίο του Τρεβάνιαν εκδόθηκε το 1979, καθόλου δεν έχει χάσει τη φρεσκάδα και τη διεισδυτικότητά του. Μοιάζει σαν να γράφτηκε χθες. Θρίλερ, κατασκοπικό, νουάρ, φιλοσοφικό, επιστημονικής φαντασίας και περιπέτεια μαζί, το «Σιμπούμι» διαπερνά με φοβερή άνεση όλα αυτά τα είδη, ενώ κρατά τον αναγνώστη σε συνεχή εγρήγορση. Βασικός χαρακτήρας ο Νικολάι Χελ, γόνος Ρωσίδας αριστοκράτισσας και Πρώσου αξιωματικού, που γεννιέται το 1925 στην κατακτημένη από τους Ιάπωνες Σαγκάη, όπου στέλεχος του Ιαπωνικού Αυτοκρατορικού Στρατού τον μυεί στη φιλοσοφία του σιμπούμι κι ενός ψυχολογικού επιτραπέζιου παιχνιδιού που ονομάζεται Γκο. Το φυσικό χάρισμά του να εισέρχεται σε πεδία υπερβατικού διαλογισμού τον οδηγεί σε απόλυτη ταύτιση με το περιβάλλον, φορτίζοντάς τον με τεράστιες πνευματικές και σωματικές δυνατότητες. Έτσι, είναι εξαιρετικός εραστής, ανυπέρβλητος στην πολεμική τέχνη Χόντα - Κορόσου, και εκτελεί αντιπάλους ακόμη και με καθημερινά αντικείμενα, όπως π.χ. μια πιστωτική κάρτα.
Με τον καιρό θεωρείται ως νούμερο ένα επαγγελματίας δολοφόνος τρομοκρατών και εκ των πλέον καταζητούμενων ανθρώπων στις διάφορες μυστικές υπηρεσίες του κόσμου. Ύστερα από πολλές περιπέτειες, χτίζει ένα σπίτι - φρούριο στα Πυρηναία, στη γαλλική περιοχή των Βάσκων, οπού συζεί με μια πληρωμένη πανέμορφη Ασιάτισσα ερωμένη, ενώ ασχολείται ενδελεχώς με την εξερεύνηση των σπηλαίων της περιοχής. Ώσπου μια ημέρα δέχεται την επίσκεψη της τελευταίας επιζήσασας από την ομάδα της Μοσάντ που δολοφόνησε τους Παλαιστίνιους του Μαύρου Σεπτέμβρη, υπεύθυνου για την επίθεση στην ομάδα του Ισραήλ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μονάχου του 1972. Εκεί είναι που μπαίνει στο στόχαστρο της CIA, η οποία ελέγχεται πλέον από μεγάλες πολυεθνικές, για να ακολουθήσουν μια σειρά χορταστικές σκηνές βίαιης δράσης που αφήνουν πίσω τους πολλά πτώματα και τον Νικολάι Χελ γεμάτο τραύματα, αλλά στο τέλος νικητή.
Πέρα από την ευφάνταστη ίντριγκα, ο Τρεβάνιαν μεταφέρει μέσω των ηρώων τις απόψεις του για τη μονοδιάστατη, τεχνοκρατική, αμερικανική μενταλιτέ, σε αντίθεση με τη βαθιά φιλοσοφική στάση των Ιαπώνων, καθώς και τη γήινη και ανυπόταχτη διάθεση των Βάσκων. Τονίζει τη δολοφονική δράση των μυστικών υπηρεσιών και τον τρόπο σκέψης τους - εν ολίγοις, συγγράφει μια ανελέητη κριτική στην αμερικανική αυτοκρατορία σε τούτο το καταιγιστικής δράσης φιλοσοφικό, πολιτικό και συνάμα φανταστικό λογοτεχνικό αφήγημα.
Info
"Σιμπούμι"
Τρεβάνιαν (Ρόντεϊ Ουίλιαμ Ουίτεκερ)
Εκδόσεις Πόλις
Σελ. 624
Τιμή: 17,70 ευρώ
