Μια ταινία μικρού μήκους του Ζαν Λικ Γκοντάρ, για την οποία πολλοί πίστευαν ότι είχε χαθεί, ανακαλύφθηκε πρόσφατα. Πολύ πριν γυρίσει το «Με κομμένη την ανάσα» και την «Περιφρόνηση», ο Γκοντάρ είχε σκηνοθετήσει τη μικρού μήκους ταινία «Une femme coquette», που δεν προβλήθηκε ποτέ στους κινηματογράφους.
Το φιλμ, δεκάλεπτης διάρκειας, γυρίστηκε το 1955, στη Γενεύη, με κάμερα 16 χιλιοστών και βασίζεται στην ιστορία «Le Signe» του συγγραφέα Γκι ντε Μοπασάν.
Ο Γκοντάρ, ο οποίος τότε ήταν 24 ετών, υπογράφει ως Χανς Λούκας, ψευδώνυμο που χρησιμοποιούσε όταν εργαζόταν ως κριτικός κινηματογράφου. Πρωταγωνιστές είναι η Μαρία Λιζάντρ και ο Ρολάν Τολματσόφ, και η ιστορία της ταινίας βασίζεται στην επιστολή μιας νεαρής γυναίκας η οποία διηγείται τις μύχιες σκέψεις της σε μια φίλη, καθώς αναστατώθηκε βλέποντας μια πόρνη στο παράθυρο να «προσκαλεί» πελάτες. Στην επιστολή περιγράφει τα ανάμεικτα συναισθήματα που της προκάλεσε αυτή η εικόνα: θαυμασμό, περιφρόνηση και σεβασμό ταυτόχρονα γι' αυτήν τη γυναίκα. Στην ταινία κάνει μια σύντομη εμφάνιση και ο ίδιος ο Γκοντάρ, φορώντας αδιάβροχο, γοητευμένος από την πόρνη που του κάνει νεύμα από το παράθυρο. Την περίοδο εκείνη ο Γκοντάρ ήταν σε επαφή με την "ομάδα" της νουβέλ βαγκ, τον Κλοντ Σαμπρόλ, τον Φρανσουά Τριφό, τον Ερίκ Ρομέρ και τον Ζακ Ριβέτ. Το 1950, η ομάδα αυτή εκδίδει το περιοδικό «La gazette du cinema» και εκεί ο Γκοντάρ γράφει τα πρώτα του κείμενα με το ψευδώνυμο Χανς Λούκας.
