Ήταν τρία χρόνια πριν, στο Bios της οδού Πειραιώς, όταν ο νεαρός ηθοποιός και σκηνοθέτης Άρης Μπινιάρης τάραξε τη θεατρική πιάτσα με μια ροκ μπάντα που ζωντάνεψε με ένα ιδιαίτερο τρόπο το "Θείο Τραγί" του Γιάννη Σκαρίμπα . Όταν το καλό νέο άρχισε να κυκλοφορεί από στόμα σε στόμα και διαδόθηκε γρήγορα ήταν πια αργά. Το "Θείο Τραγί" κατέβηκε, αφού η συμφωνία για την παρουσίασή του αφορούσε έναν μικρό αριθμό παραστάσεων. Ωστόσο επαναλήφθηκε στον ίδιο χώρο τον περασμένο χειμώνα και παρουσιάζεται τώρα εκ νέου για δυο ημέρες, αύριο και το Σάββατο, στο Φεστιβάλ Αθηνών.
Με ένα μπάσο, μια ηλεκτρική κιθάρα και τύμπανα, με τους σολίστες Τάκη Βαρελλά, Βασίλη Γιασλακιώτη και τον Παντελή Παντελόγλου στον χειρισμό εικόνας, ο Άρης Μπινιάρης αφηγείται την ιστορία ενός προκλητικού αλήτη, εχθρού του καθωσπρεπισμού, που επιστρέφει στα πάτρια εδάφη για μια παλιά του αγάπη. Εκείνη, παντρεμένη με έναν πλούσιο αστό, ζει την "ευτυχία" μιας "γεμάτης" ζωής και ο αντιήρωας του Σκαρίμπα ραδιουργεί σωτήρια, εναντίον μιας δοσμένης συνταγής που καθιστά τους ανθρώπους κοινωνικά "κανονικούς", απεγνωσμένα "υγιείς" και κάλπικα "γεμάτους". Οι μουσικοί ροκάρουν και ο νεαρός performer παίζοντας την κιθάρα του διηγείται την ιστορία, ενώ την ίδια ώρα προβάλλονται, ως σκηνικό, ασπρόμαυρες σκηνές από διεθνή επίκαιρα της εποχής του '30.
Στα δεκαοκτώ του χρόνια, τότε που πρωτοδιάβασε το κείμενο, ο Άρης Μπινιάρης είχε "συγκλονιστεί από την εκκεντρική γραφή του Σκαρίμπα", όπως λέει στην Αυγή. "Την ίδια εποχή ο Νικόλας Άσιμος μελοποιούσε το 'Ουλαλούμ'. Είναι μεγάλη η γοητεία που ασκεί η σκέψη και η γραφή του Σκαρίμπα", συνεχίζει ο δημιουργός. "Με διάφανη κοινωνικοπολιτική θέση και καθαρή ορμή και τόλμη, μιλά για τις ανθρώπινες σχέσεις και τον κόσμο. Σήμερα, στα τριάντα μου χρόνια, ταυτίστηκε η ανάγκη μου να πω τα πράγματα, όπως και εκείνος, με απλότητα και χωρίς φιοριτούρες. Ο Σκαρίμπας εμπεριέχει μια πολύ μεγάλη ποιητική και λυρικότητα. Στο 'Θείο Τραγί', ένα μυθιστόρημα σε πρώτο πρόσωπο, η σχέση μας με το κείμενο είναι ουσιαστική. Αφηγούμαστε την ιστορία πεντακάθαρα με επτά μουσικά μέρη σε στίχους δικούς μου που αντλούν υλικό από τον κοινωνικοπολιτικό περίγυρο του '30. Είναι μια μουσική παράσταση με πρωταγωνιστή έναν παρακμιακό χαρακτήρα, 'κοσμογυριστή, στρατοκόπο και αλήτη', διονυσιακής υφής, έναν αντιήρωα που λειτουργεί ως σύμβολο για τον Σκαρίμπα". Ενθουσιασμένος ο Άρης Μπινιάρης, αλλά χωρίς να θέλει να δώσει προς το παρόν περισσότερες λεπτομέρεις, θα επανέλθει τον χειμώνα σε άλλο έργο του συγγραφέα προετοιμάζοντας μια νέα παράσταση για τον "έρωτα, τον πόλεμο, την επανάσταση και τη νίκη".
