Μια ξεχωριστή συναυλία θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των Γιορτών Αποχαιρετισμού του Ωδείου Ηρώδου Αττικού την Παρασκευή 19 Ιουνίου. Δύο κορυφαίες της σημερινής ελληνικής μουσικής, η συνθέτρια Λένα Πλάτωνος και η ερμηνεύτρια Μαρία Φαραντούρη, στο πρώτο μέρος θα επαναλάβουν την σύμπραξη τους με μελοποιημένα από την πρώτη ποιήματα αρχαίων Ελληνίδων ποιητριών όπως οι Σαπφώ, Κόριννα, Τελέσιλλα, Ανύτη, Πράξιλλα, Μοιρώ, Νοσσίς, Διοφίλη, Ήριννα και άλλες που παρουσίασαν για πρώτη φορά στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Ελευσίνας Πολιτιστικής Πρωτεύουσας. Θα ακολουθήσει το νέο έργο «Οι Μοίρες», παραγγελία του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, μελοποίηση αποσπασμάτων για την αθανασία της ψυχής από την «Πολιτεία» του Πλάτωνα σε μετάφραση του φιλόλογου Θάνου Τσακνάκη και ερμηνεία της Μαρίας Φαραντούρη (με τη σύμπραξη στο τελευταίο μέρος της Αθηνάς Ρούτση) και σολίστ στο φλάουτο τον διεθνώς καταξιωμένο Στάθη Καραπάνο.
Η συναυλία θα ολοκληρωθεί με τρία τραγούδια από τον εμβληματικό δίσκο της Λένας Πλάτωνος «Σαμποτάζ» σε μετεγγραφές για φλάουτο που θα ερμηνεύσει ο Στάθης Καραπάνος. Η Μαρία Φαραντούρη μιλά για τη συνεργασία της με την πρωτοπόρο συνθέτρια αλλά και για τη γυναικεία «φωνή», στον λόγο, την ποίηση, την μουσική και την ερμηνεία.
Πώς αισθανθήκατε και πόσο εύκολα προσαρμοστήκατε στο μουσικό ύφος της Λένας Πλάτωνος την πρώτη φορά που ερμηνεύσατε τραγούδια της καθώς είναι σαφώς πάρα πολύ διαφορετικό από εκείνα όλων των μεγάλων δημιουργών που έχετε ερμηνεύσει μέχρι τώρα;
Μου αρέσει κάθε τι διαφορετικό αλλά ωραίο στην τέχνη μου. Δοκιμάζω τον εαυτό μου σε διαφορετικές ερμηνείες και εκφράσεις του τραγουδιού. Το έχω κάνει στο παρελθόν με τα τραγούδια του Μπρεχτ όπως και με τη συνεργασία μου με τον γκουρού του jazz σαξοφώνου Charles Lloyd. Πιστεύω ότι στην τέχνη πρέπει να τολμάς. Η τέχνη είναι ένα ολόκληρο σύμπαν και μέρος του είναι και η μουσική με πολλαπλούς δρόμους και άλλες τόσες ερμηνείες. Σέβομαι κάθε έκφραση της και προσπαθώ να κάνω το καλύτερο σε σύμπραξη με τον/την συνθέτη/ρια. Αυτό συμβαίνει και τώρα με τη μουσική και τα τραγούδια της Λένας Πλάτωνος.
Έχετε ερμηνεύσει μελοποιημένη ποίηση από Ελληνες/ίδες συνθέτες και συνθέτριες περισσότερο ίσως από κάθε άλλο και άλλη. Πώς ήταν όμως το να ερμηνεύσετε για πρώτη φορά ποίηση αρχαίων Ελληνίδων ποιητριών;
Με συγκινεί σταθερά η ποίηση και η μετατροπή της σε τραγούδι, είτε είναι ελληνική, Σεφέρης, Ρίτσος ,Ελύτης, Αναγνωστάκης και τόσοι/ες άλλοι/ες είτε ξένη όπως για παράδειγμα του Νερούντα και του Λόρκα. Πόσο μάλλον όταν πρόκειται για την αρχαία ελληνική ποίηση που είναι μήτρα ενός μεγάλου τμήματος του πολιτισμού της ανθρωπότητας…Ακόμα και στη ωραία μετάφραση τους από τον φιλόλογο Θάνο Τσακνάκη οι αρχαίες ποιήτριες μου μεταδίδουν μια ιδιαίτερη συγκίνηση και ένα ρίγος. Είναι οι «χαμένες» αλλά ελεύθερες μέσα τους γυναίκες που τολμούν και εκφράζονται και μάλιστα ήδη από τον έβδομο π. Χ. αιώνα, την προκλασική περίοδο. Δεν είναι θαύμα;
Συνομιλείτε με αυτή την γυναικεία ποίηση και σε ανθρώπινο, εσωτερικό και όχι μόνον ερμηνευτικό επίπεδο και, αν ναι, με ποιο τρόπο;
Ναι, με τον τρόπο που καταλαβαίνονται μεταξύ τους οι γυναίκες, το ένστικτο και την τόλμη της έκφρασης σε μια πλήρως ανδροκρατούμενη κοινωνία. Η Τελέσιλλα μιλά στην ποίηση της ακόμα και για την ισότητα ανδρών και γυναικών, σε εποχή που η ισότητα δεν υπήρχε ούτε σαν έννοια. Άλλες μιλούν για την ειρήνη, την φιλία ,τον έρωτα, διαχρονικές έννοιες και αξίες που δεν παύουν ποτέ να απασχολούν τον άνθρωπο. Είναι ένα πνευματικό αλλά και κοινωνικό επίτευγμα αν σκεφτούμε την συγκυρία στην οποία έζησαν και έγραψαν.
Ποιες ήταν οι προκλήσεις που συνιστούσε για σας το νέο έργο «Μοίρες» και πώς το προσεγγίσατε;
Είναι μια νέα προσέγγιση, διαμέσου της ηλεκτρονικής μουσικής, όσων λέει η αρχαία γραμματεία μας για την αθανασίας της ψυχής όπως τα διατύπωσε ο Πλάτων στο εμβληματικό έργο του «Πολιτεία», ένα αληθινά τολμηρό έργο . Το μουσικό έργο «Μοίρες» απαιτεί από εμένα και τους μουσικούς και πριν από όλους τον σολίστ στο φλάουτο Στάθη Καραπάνο ένα νέο και εντελώς διαφορετικό τρόπο ερμηνείας. Είναι ξεχωριστό έργο γιατί συνδυάζει την κλασική γραφή με την καινοτομία.
Πιστεύετε ότι αυτή η συναυλία απευθύνεται και σε ένα νεότερο και γενικότερο διαφορετικό κοινό από αυτό που σταθερά σας παρακολουθεί;
Δυνητικά απευθύνεται σε όλους και όλες αλλά περισσότερο στο νεότερης ηλικίας κοινό, άλλωστε αυτό κυρίως παρακολουθεί διαχρονικά την Λένα Πλάτωνος και το έργο της. Είμαι σίγουρη πάντως ότι όποιος και όποια παρακολουθήσει την συναυλία θα εκτιμήσει και θα απολαύσει την αληθινή ομορφιά της μουσικής της τόσο σημαντικής δημιουργού που ονομάζεται Λένα Πλάτωνος.
Θα προσυπογράψω δίχως κανένα δισταγμό τα τελευταία λόγια της μεγάλης ερμηνεύτριας.
