Της Ελένης Τσερεζόλε
Τι ήταν εκείνο που έκανε τους πολύ αυστηρούς στα ζητήματα δεοντολογίας "Νew York Times", να παραβιάσουν την πάγια αρχή τους, να γράψουν ολογράφως τη λέξη nigger (νέγρος) στις 22 Ιουνίου; Το γεγονός, πρωτόγνωρο εδώ και πολλά χρόνια, ότι ο Μπάρακ Ομπάμα χρησιμοποίησε αυτή τη λέξη - ταμπού, καθώς είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με ρατσιστικές συμπεριφορές, στο πλαίσιο μιας μακροσκελούς συνέντευξής του σε ραδιοφωνικό σταθμό του Λος Άντζελες, στον απόηχο της φονικής ρατσιστικής επίθεσης σε εκκλησία στο Τσάρλεστον. «Είναι απλά μια λέξη, με έξι γράμματα, η οποία όμως δεν είχε ειπωθεί από Αμερικανό πρόεδρο εδώ και γενιές» παρατηρεί η αμερικανική εφημερίδα, προσθέτοντας για να εξηγήσει την επιλογή της «σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, μια παράφραση ή η χρήση ενός ευφημισμού θα δημιουργούσε σύγχυση στους αναγνώστες και θα αποδυνάμωνε το άρθρο».
Στόχος του Αμερικανού προέδρου ήταν η ευαισθητοποίηση των πολιτών στο θέμα αυτό - «ο πρόεδρος γνώριζε ότι ο κόσμος θα επικεντρωνόταν στο ότι χρησιμοποίησε αυτή την πιο φορτισμένη ρατσιστικά λέξη της αγγλικής γλώσσας, αλλά θεώρησε ότι την αντίδραση θετική, γιατί έσπρωξε περισσότερους ανθρώπους στο να συζητήσουν το θέμα του ρατσισμού» εξήγησαν πηγές της προεδρίας. Από τις στήλες της "Washington Post", ο αρθρογράφος Γιουτζίν Ρόμπινσον, στο σχόλιό του με τον τίτλο «Η Αμερική θα βάλει τέλος στον ρατσισμό όταν σταματήσει να είναι ρατσίστρια», παρατηρεί ότι «αν ο αμερικανικός ρατσισμός ανήκε στο παρελθόν, εννιά άνδρες και γυναίκες που πήγαν στην εκκλησία την περασμένη Τετάρτη το βράδυ θα ζούσαν ακόμη». Ο ίδιος συνέχισε υπογραμμίζοντας ότι ο πρόεδρος μίλησε με ειλικρίνεια για τον ρατσισμό στις ΗΠΑ και τονίζοντας ότι, παρά τη βελτίωση του φυλετικού ζητήματος, η χώρα δεν έχει ακόμη γιατρευτεί από τον ρατσισμό και ότι το θέμα δεν είναι απλά ζήτημα ευγενείας, «να μη χρησιμοποιούμε δηλαδή τη λέξη ‘νέγρος' δημόσια». «Η εκλογή του Ομπάμα το 2008 υπήρξε αναμφισβήτητα καμπή, κορυφαίο γεγονός που δεν τολμούσα καν να ονειρευτώ» γράφει ο Ρόμπινσον, προσθέτοντας ωστόσο ότι δεν είχε συνειδητοποιήσει «το απλό γεγονός ότι μια οικογένεια μαύρων στο Λευκό Οίκο θα επέτεινε τις ρατσιστικές συγκρούσεις". «Δεν είχα αντιληφθεί ότι η εικόνα Αφροαμερικανών να ασκούν εξουσία θα ενίσχυε το αίσθημα αδυναμίας και θυματοποίησης ορισμένων λευκών» σχολίασε ο ίδιος.
Ωστόσο, κάποια βήματα γίνονται υπό την πίεση των γεγονότων. Όπως, για παράδειγμα, το γεγονός ότι, μετά τη σφαγή στο Τσάρλεστον, κατέβηκε η σημαία των Νοτίων από την πολιτειακή Βουλή της Αλαμπάμα - μια ήττα για τους ρατσιστές...
