Με την ευκαιρία του εορτασμού του έτους Καβάφη, αλλά και της συμπλήρωσης 50 χρόνων από την απονομή του βραβείου Νόμπελ στον Γιώργο Σεφέρη (1963), το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων προχώρησε στην έκδοση ενός τόμου με τον τίτλο Η φωνή των ποιητών: Κωνσταντίνος Καβάφης - Γιώργος Σεφέρης, που αποτελεί μια ευσύνοπτη ανθολόγηση ποιημάτων στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά, προκειμένου να προσφέρεται στους ξένους επισήμους που θα επισκεφθούν την Ελλάδα κατά τη διάρκεια της προεδρίας. Γι' αυτό και η επιλογή των έργων έγινε κυρίως με γνώμονα την ιστορική και πολιτική τους διάσταση.
Οι μεταφράσεις που χρησιμοποιούνται ανήκουν σε έγκριτους μεταφραστές, όπως οι Edmund Keeley και Philip Serrard (αγγλικά), Dominique Grandmont, Jacques Lacarriere και Egerie Mavraki (γαλλικά), Joerg Schaefer και Hans-Christian Guenther (γερμανικά). Την επιστημονική επιμέλεια του έργου είχε ο καθηγητής Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας Νάσος Βαγενάς, που έγραψε και την εισαγωγή του τόμου.
