Πολύ ιδιαίτερη η περίπτωση του Χιλιανού συγγραφέα, εικαστικού καλλιτέχνη και περφόρμερ Πέδρο Λεμεμπέλ (1950 -2015). Βίωσε τη νεότητά του στις φτωχογειτονιές του Σαντιάγο ενώ φοιτούσε στο Τεχνικό Λύκειο για να τελειώσει αργότερα την Παιδαγωγική Ακαδημία στο Πανεπιστήμιο. Ως καθηγητής απελύθη δις εξαιτίας των απόψεών αλλά και της εμφάνισής του. Για δεκαετίες επιδραστική φιγούρα στα πολιτιστικά και πολιτικά τεκταινόμενα στην χώρα του και ευρύτερα -καυστικός, αρνητής του αστικού στάτους όπως διαμορφώθηκε υπό την μπότα του Πινοτσετισμού-, θεωρούσε εαυτόν «φτωχό, κομμουνιστή και αδερφή». Με τις παρεμβάσεις του μέσω ραδιοφώνου, περιοδικού και ημερήσιου Τύπου έριξε άπλετο φως στους καταφρονεμένους της πρωτεύουσας. Με τις «Φοράδες της Αποκάλυψης», μοναδικό ντουέτο αντικουλτούρας, έδρασε επί δεκαετία (1987 -1995) φορώντας ψηλά τακούνια. Αλλά και πρόσφατα -στη λαϊκή εξέγερση του 2019 στη Χιλή-, το όνομα του Λεμεμπέλ γραφόταν στους τοίχους του Σαντιάγο, ενώ το «Δεν φοβάμαι, ταυρομάχε» απετέλεσε ηχηρό σύνθημα των διαδηλωτών.
Το "Φοβάμαι, ταυρομάχε" (Εκδ. Καστανιώτης) -σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου, ο οποίος υπογράφει ένα περιεκτικότατο επίμετρο- αποτελεί το μοναδικό του μυθιστόρημα. Μεταφρασμένο σε αρκετές γλώσσες, έχει διασκευαστεί για το θέατρο και τον κινηματογράφο, με το σενάριο του φιλμ να έχει γραφεί, υπό την πίεση του συγγραφέα, πάνω από δέκα φορές!
Αφορμή για την ίντριγκα η αληθινή απόπειρα δολοφονίας του ίδιου του Πινοτσέτ τον Σεπτέμβριο του 1986, όταν με την κουστωδία του επέστρεφε από το θέρετρό του πλησίον του Σαντιάγο. Είναι το Πατριωτικό Μέτωπο Μανουέλ Ροδρίγκες που επιδιώκει να πλήξει καίρια το παρακμάζον φασιστικό καθεστώς σε μια εποχή που το αντικαθεστωτικό κίνημα φουντώνει καθώς η μεγαλύτερη πόλη της Χιλής συγκλονίζεται με συνεχείς διαδηλώσεις και την ιαχή «πέφτει, πέφτει». Σε αυτό το σκηνικό επέρχεται η μοιραία συνάντηση ενός μεσήλικα ομοφυλόφιλου, γνωστού στην πιάτσα με το όνομα η Τρελή από Απέναντι, και του νεαρού φοιτητή και αντάρτη πόλεων Κάρλος.
Η οργάνωσή του θέλει να κρύψει τον οπλισμό της και η λιτή φωλιά της Τρελής φαντάζει ιδανική. Μια εσκεμμένα τυχαία συνάντηση και οι δυο βασικοί χαρακτήρες έρχονται σε επαφή. Είναι δυνατόν να υπάρξει εμπιστοσύνη ανάμεσα στην Τρελή -μια «καραβοτσακισμένη καλντεριμιτζού»-, που κεντάει περίτεχνα παραδοσιακά τραπεζομάντιλα και ακούει συνεχώς παλιά ερωτικά μπολέρο, και τον σκληρό και αποφασισμένο ριζοσπάστη αγωνιστή; Και μάλιστα όταν η πρώτη δέχεται να φυλάξει μια σειρά κιβώτια με απαγορευμένα βιβλία κάτω από τα οποία κρύβονται όπλα; Όμως, η ζωή λειτουργεί απρόβλεπτα αψηφώντας τα σχέδια των ανθρώπων: Η Τρελή και ο Κάρλος θα προσπαθήσουν να φιλιώσουν και ο άμεμπτος επαναστάτης θα δεθεί με την ευαίσθητη οικοδέσποινα.
Θα υπάρξει βαθιά ώσμωση συναισθημάτων. Κάτω από τον συνεχή φόβο σύλληψης, η κοινή εμπειρία τούς φέρνει στη θέση του άλλου: η μία θα λάβει μέρος περισσότερο συνειδητά στον πολιτικό αγώνα και ο άλλος θα αποδομήσει πλήρως τα πρότυπα που ταλανίζουν την Αριστερά σχετικά με τις σεξουαλικές προτιμήσεις. Δίπλα σε αυτή την ιστορία βλέπουμε τη ζωή του ζεύγους Πινοτσέτ εν είδει λατινοαμερικάνικης οπερέτας, την αμορφωσιά, τον εφιαλτικό τρόμο τους στην απόπειρα. Ο λόγος συμπληρώνεται από παλιά ερωτικά τραγούδια, ένα είδος χορικών που σχολιάζουν την περιρρέουσα ερωτική διάθεση, καθώς ο Λεμεμπέλ επινοεί έναν «ιδιόρρυθμο γλωσσικό κώδικα».
Info:
Πέδρο Λεμεμπέλ
"Φοβάμαι, ταυρομάχε"
Εκδόσεις Καστανιώτης
Σελίδες: 242
Τιμή: 13,50 ευρώ
