Από τους βασικούς συντελεστές του λατινικού νουάρ ή μαύρου μυθιστορήματος, ο Ραμόν Δίας Ετερόβιτς γεννήθηκε στην Πούντα Αρένας της Χιλής. Alter ego του ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Ερέδια, του οποίου το επώνυμο ποτέ δεν μαθαίνουμε αν και έχει εμφανιστεί σε 18 ιστορίες. Έχοντας πάνω από τριάντα βραβεία στη φαρέτρα του, εξέχον μέλος των Λατινοαμερικάνων συγγραφέων του 1960 (Τάιμπο ΙΙ, Τσαβαρία, Σεπούλβεδα, Σοριάνο κ.ά.), που ταιριάζουν το παραδοσιακό αστυνομικό με ιστορίες κοινωνικά σημαδεμένες.
Στο τέταρτο από τα βιβλία του με ήρωα τον Ερέδια, με τίτλο «Άγγελοι και ερημίτες» (εκδ. Angelus Novus/ 1995) -σε εξαιρετική, όπως πάντα, μετάφραση του Κρίτωνα Ηλιόπουλου-, ο ιδιωτικός ντετέκτιβ, μανιώδης καπνιστής, πότης, φαν των ιπποδρομιών και λάτρης των μυθιστορημάτων του Ονέτι και του Χέμινγουεϊ, αλλά και της μουσικής του Μάλερ, διατρέχει τα σοκάκια του Σαντιάγο, ερευνώντας τυχαία, φαινομενικά, εγκλήματα. Σημειώνει, o Ετερόβιτς:
«Το αστυνομικό μυθιστόρημα που γράφω έχει στενή σχέση με τα πολιτικά εγκλήματα που βασανίζουν τη Χιλή και τη Λατινική Αμερική. Ένα είδος εγκλήματος που βγαίνει από το ‘κλειστό δωμάτιο’ και τα ατομικά κίνητρα και σχετίζεται με την εξουσία, το κράτος, τις οικονομικές και πολιτικές επιχειρήσεις, τη δυσπιστία για τη Δικαιοσύνη, την αναζήτηση της αλήθειας.
Το αστυνομικό μυθιστόρημα μου δίνει τον χώρο να μιλήσω για πολλά ευαίσθητα ζητήματα της χιλιανής κοινωνίας, όπως οι εξαφανισμένοι κρατούμενοι, το εμπόριο ναρκωτικών, η έλλειψη πραγματικής δημοκρατίας, οι προδοσίες. Νιώθω ότι τα μυθιστορήματά μου μοιάζουν με ένα χρονικό της ιστορίας της Χιλής των τελευταίων 20-25 χρόνων».
Το δωμάτιο του Ερέδια είναι πλήρες βιβλίων αναρχικών απόψεων, δωμάτιο που μοιράζεται με τον ελευθεριακό γάτο Σιμενόν και μοναδικό, ποιητική αδεία, συνομιλητή του.
Στο εν λόγω μυθιστόρημα ο ντετέκτιβ δέχεται το ξαφνικό τηλεφώνημα της δημοσιογράφου Φερνάντα Αρεδόντο, με την οποία στο μακρινό παρελθόν ήταν τρελά ερωτευμένος. Θέλει να τον δει καθώς μένει σ’ ένα πολύ κοντινό του ξενοδοχείο. Πριν προλάβει να τη συναντήσει μαθαίνει πως βρέθηκε νεκρή από υπερβολική δόση αμφεταμινών. Επίσημα θεωρείται αυτοκτονία, αλλά με την έρευνα μαθαίνει πως λίγο καιρό πριν άλλοι δυο φόνοι συνέβησαν εκεί.
Τον πληροφορούν πως η δημοσιογράφος ξεψάχνιζε μια περίεργη υπόθεση εμπορίου όπλων στη Λατινική Αμερική. Παράλληλα δέχεται να φιλοξενήσει προσωρινά την Γκρισέτα, τη νεαρή αδελφή ενός πρώην συμφοιτητή του, που σκοτώθηκε με το όπλο στο χέρι στην επανάσταση της Νικαράγουα. Στην υπόθεση εμπλέκεται ο αμφιλεγόμενος πράκτορας της CIA Στίβενς και ένας αστυνομικός, φίλος του Ερέδια.
Ρυθμός κοφτός, σκληρός σαρκασμός και αδιέξοδες καταστάσεις. Απανωτοί φόνοι, κρατική βία, διάχυτος φόβος, διαφθορά. Τελικά δεν υπάρχει Κάθαρσις -οι εγκληματίες αποκαλύπτονται, αλλά δεν τιμωρούνται και ο κυνικός ήρωάς μας προσπαθεί να κερδίσει ό,τι μπορεί.
Γράφει ο Ανδρέας Αποστολίδης στο βιβλίο του «Λάτιν Νουάρ» (εκδ. Άγρα) ότι ο Ερέδια είναι «ένας μοναχικός πρωταγωνιστής που επιβιώνει σε πολιτικές και κοινωνικές συνθήκες αντίθετες στα πιστεύω του. Δεν μπορεί να επανακτήσει τον στρατευμένο ρόλο του, αλλά αρνείται να λάβει μέρος στο κλίμα της μεταβατικής κοινωνίας... παραμένει πιστός στα ουτοπικά ιδανικά του».
INFO
Ραμόν Δίας Ετερόβιτς
«Άγγελοι και ερημίτες»
Εκδόσεις Angelus Novus
Σελίδες: 320
Τιμή: 13,95 ευρώ
