Η υπόθεση Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο ΙΙ αποτελεί ξεχωριστό κεφάλαιο για το νουάρ και σαφώς για τη σύγχρονη λογοτεχνία. Γεννημένος στη Χιχόν της Ισπανίας, πολιτογραφημένος εδώ και χρόνια Μεξικανός πολίτης -δημοσιογράφος και ιστορικός ερευνητής του αναρχισμού-, θεωρείται θεμελιωτής του νέου λατινοαμερικανικού αστυνομικού μυθιστορήματος ενώ, πέρα από τα αστυνομικά, έχει εκδώσει διηγήματα, ιστορικές μελέτες, χρονικά και ρεπορτάζ. Έχει μεταφραστεί σε πάνω από είκοσι γλώσσες, ενώ έχει βραβευτεί αρκετές φορές. Χαρακτηριστικά είναι τα βιβλία που συνέγραψε με τον υποδιοικητή Μάρκος και τον Τάρικ Άλι. Σπουδαίες είναι οι βιογραφίες του για τον Τσε Γκεβάρα και τον Πάντσο Βίλα. Ο μονόφθαλμος ντετέκτιβ Έκτορ Μπελασκοαράν Σάυν δεσπόζει μεταξύ των ηρώων του σε μια σειρά από σύντομα μυθιστορήματα, επτά εκ των οποίων επανεκδόθηκαν πρόσφατα από την Άγρα.
Το "Χωρίς αίσιο τέλος" (1981) -σε μετάφραση Έφης Γιαννοπούλου- ανήκει στην πρώτη τετραλογία με πρωταγωνιστή τον ιδιόρρυθμο Σάυν, μανιώδη καπνιστή και λάτρη των αναψυκτικών, που έχασε νωρίς το μάτι του και γι’ αυτό μπορεί να σκοπεύει και να χτυπάει διάνα. Κατά βάθος αναρχικός, συμμετέχων ενεργά στις εξεγέρσεις του 1968 στο Μεξικό, διακρίνεται για τον άστατο χαρακτήρα του και τη μεγάλη ποικιλία φίλων του: στο γραφείο του, στην οδό Αρτίκουλο, μπαινοβγαίνουν τύποι σαν τον υδραυλικό Χιλμπέρτο, τον ταπετσιέρη Κάρλος Βάργας και τον μηχανικό Κόκορα Βιγιαρρεάλ. Υπάρχουν επίσης τα αδέλφια του, Κάρλος και Ελίσα, και άλλοι αλληλέγγυοι, με κοινή στάση απέναντι στη ζωή - «ένας τρόπος να παίρνουν τις αποστάσεις τους από τη χώρα και να αποχωρίζονται από το πιο γαμημένο κομμάτι της πατρίδας». Όλα εξελίσσονται σχετικά χαλαρά έως ότου ανακαλύπτει έναν νεκρό... Ρωμαίο στρατιώτη καθήμενο στη λεκάνη της τουαλέτας του! Ταυτόχρονα λαμβάνει τη φωτογραφία ενός ακόμη σφαγμένου και ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή για τη Νέα Υόρκη. Και ενώ όλα αυτά συμβαίνουν, προσπαθεί να βρει κάποια κοπέλα που κινδυνεύει. Στο μεταξύ καθαρίζει μερικούς επαγγελματίες πιστολάδες καθώς προσπαθεί να καταλάβει γιατί θέλουν να τον εξαφανίσουν. Ο Σάυν λειτουργεί χωρίς συγκεκριμένο πλάνο, διαισθητικά, ενίοτε στην τύχη - εντόνως συναισθηματικός, με κυνικό χιούμορ στη σκέψη, αλλά πάντοτε με διάθεση ανθρωπισμού. Η αφήγηση σπάζει σε κομμάτια, η πλοκή κάνει χρονικά άλματα, ενώ υπάρχει ένα αυτόνομο κεφάλαιο στα μέσα στου βιβλίου που αναφέρεται στο αληθινό γεγονός της άγριας κρατικής καταστολής φοιτητών μετά την εξέγερση του ’68, στην οποία πρώτο ρόλο κατέχει η παραστρατιωτική οργάνωση «Γεράκια». Αυτήν τη δράκα βρίσκει ξανά στον δρόμο του ο Σάυν καμουφλαρισμένη ως σεκιούριτι του Μετρό και έτοιμη πάντοτε για δολοφονικά χτυπήματα. Θα υπάρξει αίσιο τέλος; Όμως, πλέον, «Δεν είχαμε τίποτα δικό μας. Η πόλη είχε γίνει ξένη. Η γη κάτω από τα πόδια μας δεν ήταν δική μας. Δεν ήταν δική μας η πόλη ούτε οι θόρυβοί της... Η χώρα, η πατρίδα έκλεινε· λάφυρο νικητών από την κακή πλευρά... Η χώρα έστελνε στον υπόνομο τους νικημένους, στη νύχτα δίχως τέλος».
INFO
Πάκο Ιγκνάσιο Τάιμπο ΙΙ
"Χωρίς αίσιο τέλος"
Εκδόσεις Άγρα
Σελ: 192
Τιμή: 8,62 ευρώ
