Από τα πιο πρόσφατα μυθιστορήματα του εσχάτως εκλιπόντος σπουδαίου νουαρίστα Αντρέα Καμιλλέρι «Η μέθοδος Καταλανόττι» (εκδ. Πατάκης), σε μετάφραση Φωτεινής Ζερβού, φέρνει τον αστυνόμο Σάλβο Μονταλμπάνο μπροστά σε ένα παράξενο και εκ πρώτης όψεως μεταφυσικό αίνιγμα: είναι δυνατόν κάποιο πτώμα να είναι ταυτόχρονα σε δύο διαφορετικά μέρη; Κατά τα άλλα, ο φορέας της τάξης βιώνει τη δεινή οικονομική κρίση στη φανταστική πόλη της Σικελίας Βιγκάτα, με την ανεργία στα ύψη, τη φτώχεια και την ενδοοικογενειακή βία. Και μάλιστα παρανομεί, θα λέγαμε, για να βοηθήσει το νεαρό άνεργο ζευγάρι που θέλει να φτιάξει τη ζωή του.
Ο χαρακτήρας του Σικελού αστυνομικού φαινομενικά δεν διαφέρει από τον άνθρωπο της διπλανής πόρτας, κι όμως ο στοχασμός δεν του λείπει, καθώς βυθίζεται συχνά στη μοναξιά του. Είναι, βέβαια, η Λίβια, η συνάδελφός του που τραβιέται χρόνια μαζί του αλλά είναι και η μεγάλη απόσταση που τους χωρίζει καθώς αυτή υπηρετεί στη Γένοβα. Υπάρχουν πάντοτε οι γραφικοί συνεργάτες του, το παραθαλάσσιο σπίτι του και τα γκουρμέ φαγητά της οικονόμου του και φυσικά οι υποθέσεις που καλείται να βρει λύση. Όπως εδώ, με τον θεατράνθρωπο Καρμέλο Καταλανόττι, που διευθύνει μια ερασιτεχνική θεατρική ομάδα: ο παράξενος σκηνοθέτης, και μαζί τοκογλύφος, μετέρχεται μεθόδους υποκριτικής επηρεασμένος από το πειραματικό θέατρο του 20ού αιώνα. Ενεργεί δυναμικά πάνω στον ψυχισμό των ηθοποιών του, ενώ τους εξαναγκάζει να φέρουν στην επιφάνεια φόβους βαθιά κρυμμένους στο υποσυνείδητο. Δοκιμασία επίπονη, που θυμίζει έντονα το γερμανικό Shriek θέατρο. Ώσπου το πτώμα του ιδιόρρυθμου καλλιτέχνη βρίσκεται, την ίδια στιγμή, σε δύο διαφορετικές τοποθεσίες.
Στην προσπάθεια ανακάλυψης του δράστη ο Μονταλμπάνο συνεργάζεται με τη νεαρή αστυνομικό Αντόνια, που τοποθετείται προϊστάμενος στο τοπικό γραφείου Σήμανσης. Και τότε έρχεται η ανατροπή: «Η κοπέλα τον έκανε να νιώθει ακόμη ζωντανός ή μάλλον να ξανανιώθει ζωντανός, ίσως για τελευταία φορά στη ζωή του... Ήθελε να ζήσει όσο μπορούσε περισσότερο μέσα σ’ αυτή τη φαντασία, ίσως για πάντα...». Με τα καινούργια δεδομένα ο αστυνόμος νιώθει την προσωπική ζωή του να αλλάζει δραματικά. Τι προμηνύει το μέλλον; Παράλληλα με την έρευνα για το δισυπόστατο πτώμα και τον εφηβικό ενθουσιασμό του Σάλβο για την ωραία Αντόνια, ο Καμιλλέρι φέρνει για πρώτη φορά τον αστυνομικό να αμφισβητεί τον ρόλο της αστυνομίας καθώς γίνεται αυτόπτης μάρτυρας του τραυματισμού ενός διαδηλωτή απ’ τους καραμπινιέρους: «Ένιωθε αηδία για τον ίδιο και για τη δουλειά που έκανε. Αηδία για τους καραμπινιέρους, για τους νόμους, για την κυβέρνηση. Αηδία για τον κόσμο, για το σύμπαν. Τι κόσμος ήταν αυτός που στερούσε από τους ανθρώπους το δικαίωμα στην εργασία και τους αφαιρούσε τη δυνατότητα να κερδίσουν τίμια το ψωμί τους; Και η απάντηση του κράτους, όταν αυτοί οι δυστυχισμένοι τολμούσαν να διαμαρτυρηθούν, ήταν χτυπήματα με κλομπ, δακρυγόνα, συλλήψεις, κρατήσεις; Πόσα χρόνια υπηρετούσε αυτό το κράτος;».
INFO
Αντρέα Καμιλλέρι
«Η μέθοδος Καταλανόττι»
Εκδόσεις Πατάκη
Σελ: 340
Τιμή: 10,98 ευρώ
