Το ποιοτικό βιβλίο, στη μητρική τους γλώσσα, επιχειρεί να φέρει κοντά στους πρόσφυγες, παιδιά και ενηλίκους, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, στο πλαίσιο της συνεργασίας του με τη Διεύθυνση Βιβλιοθηκών και Μουσείων του Δήμου Θεσσαλονίκης και με το Εργαστήριο Πολιτισμού του Δικτύου για τα Δικαιώματα του Παιδιού.
Με τη βοήθεια του παραρτήματός του στην Αλεξάνδρεια, το ΕΙΠ εξασφάλισε έναν πρώτο πυρήνα αραβικών παιδικών βιβλίων, καθώς και βιβλίων ελληνικής λογοτεχνίας μεταφρασμένης στα αραβικά, με στόχο τη δημιουργία συλλογών στην αραβική γλώσσα, σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα, για τους αραβόφωνους που φιλοξενούνται στα κέντρα μετεγκατάστασης.
Στη Θεσσαλονίκη τα παιδικά βιβλία θα εμπλουτίσουν τη συλλογή της Κινητής Δημοτικής Βιβλιοθήκης. Κάθε Τρίτη (από τον Σεπτέμβριο) η Κινητή Βιβλιοθήκη θα επισκέπτεται το κέντρο μετεγκατάστασης Διαβατών, οργανώνοντας δράσεις με επίκεντρο το βιβλίο, την εκπαίδευση και το παιχνίδι.
Στην Αθήνα, τα βιβλία θα δοθούν στο Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού, για να εμπλουτίσουν τη συλλογή της Πλανόδιας Βιβλιοθήκης, η οποία επισκέπτεται τα κέντρα φιλοξενίας των προσφύγων. Επίσης η συλλογή των αραβικών βιβλίων θα χρησιμοποιηθεί για τις ανάγκες του νεοσύστατου Σχολείου Χωρίς Σύνορα, στο πλαίσιο ενός προγράμματος κατά το οποίο θα διδάσκονται μαθήματα ελληνικών, αγγλικών, αραβικών και φαρσί σε παιδιά πρόσφυγες, το οποίο θα λειτουργήσει στους χώρους του 51ου Δημόσιου Σχολείου Αθηνών έως τις 29 Ιουλίου.
