Το πρόσφατο βιβλίο του Νίκου Παναγιωτόπουλου “Γραφικός χαρακτήρας” (εκδόσεις Μεταίχμιο), μια συλλογή από 67 μικροσκοπικές αυτοβιογραφικές ιστορίες, θα κυκλοφορήσει το επόμενο καλοκαίρι στα ολλανδικά από τον γνωστό εκδοτικό οίκο DE GEUS. «Είμαστε ενθουσιασμένοι που καλωσορίζουμε τον Νίκο Παναγιωτόπουλο στις εκδόσεις DE GEUS, όπου θα βρίσκεται δίπλα στην Alice Munro, την Annie Proulx, τη Jenny Offill και πολλούς ακόμα χαρισματικούς και βραβευμένους λογοτέχνες» δήλωσε η εκδότρια Nele Hendrickx με αφορμή την εξασφάλιση των δικαιωμάτων του βιβλίου.
Οι εκδόσεις DE GEUS περιλαμβάνονται μεταξύ των επιφανέστερων και ταχύτερα αναπτυσσόμενων εκδοτικών οίκων της Ολλανδίας. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη λογοτεχνία, επιλέγουν έργα με γνώμονα την πρωτοτυπία τους, το συναισθηματικό βάθος και τους εύστοχους κοινωνικούς προβληματισμούς.
Έργα του βραβευμένου συγγραφέα και σεναριογράφου Νίκου Παναγιωτόπουλου κυκλοφορούν ήδη σε εκδοτικούς οίκους του εξωτερικού, έχοντας μεταφραστεί στα ιταλικά, τα γερμανικά, τα γαλλικά, τα σλοβενικά, τα σερβικά, τα πορτογαλικά, τα κινέζικα και τα πολωνικά.
Ο “Γραφικός χαρακτήρας” περιλαμβάνει 67 μικρές -έως και μικροσκοπικές - ιστορίες, που μοιάζουν να ξεπηδούν απρόσκλητες από άλμπουμ με οικογενειακές φωτογραφίες.
Ιστορίες ασπρόμαυρες, αφού φαντάζουν κιόλας μακρινές, αν και ο απόηχός τους βρίσκει τρόπο να επιβιώνει, παρηγορητικός, μέσα στη βουή και την αντάρα.
Ιστορίες αληθινές, αν και αυτό έχει ίσως τη μικρότερη σημασία. Το προσωπικό βίωμα δεν είναι παρά η αφορμή αυτών των ακαριαίων αφηγήσεων που ψηλαφούν το αποτύπωμα μιας εποχής, με αφετηρία τα μέσα της δεκαετίας του '60. Ιστορίες που μαρτυρούν πως το παρελθόν βρίσκει πάντα τρόπο να τρυπώνει ανάμεσα στα λόγια μας...
Ιστορίες της μιας ανάσας, οι περισσότερες από τις οποίες θα μπορούσαν να διαβαστούν άνετα ακόμα κι ανάμεσα σε δυο σταθμούς του αθηναϊκού μετρό.
