Οι παραδόσεις αποτελούν ένα αναπόσπαστο μέρος της πολιτιστικής ταυτότητας κάθε κοινωνίας, λειτουργώντας ως γέφυρα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν. Ωστόσο, η διατήρηση εθίμων που περιλαμβάνουν βία εγείρει σημαντικά ερωτήματα σχετικά με την ηθική τους βάση και τη θέση τους στη σύγχρονη κοινωνία. Το φεστιβάλ Klaasohm, που λαμβάνει χώρα στο γερμανικό νησί Μπόρκουμ, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Γερμανία / Χριστουγεννιάτικο έθιμο προκαλεί κύμα οργής στα social media - Τι είναι το Klaasohm
Το Klaasohm, το οποίο διοργανώνεται από τη δεκαετία του 1830 από τον Borkum Lads Club και διεξάγεται στις 5 Δεκεμβρίου, πριν από τη γιορτή του Αγίου Νικολάου περιλαμβάνει έξι άγαμους άνδρες ντυμένους ως Klaasohms με καταγωγή από το νησί – με στολές από δέρμα προβάτου, φτερά γλάρου και κέρατα αγελάδας.
Με τη βοήθεια άλλων ντόπιων που παίζουν τον ρόλο των κυνηγών γυναίκες οι γυναίκες που συλλαμβάνονται ξυλοκοπούνται στους γλουτούς με τα κέρατα από τα Klaasohms και ως επιβράβευση λαμβάνουν ένα μπισκότο. Αυτή η μορφή «τιμωρίας» σχετίζεται με την παγανιστική παράδοση της «ανακατάληψης» του νησιού από τους άνδρες μετά από μήνες απουσίας τους για ψάρεμα.
Γερμανικό ντοκιμαντέρ, με τίτλο «Κυνήγι γυναικών με κέρατα αγελάδας», αποκάλυψε την έμφυλη βία που λαμβάνει χώρα, συγκεντρώνοντας εκατοντάδες χιλιάδες προβολές και προκαλώντας έντονες αντιδράσεις. Η δημοσιότητα προκάλεσε την οργή των γυναικών που απαίτησαν την απαγόρευση του φεστιβάλ με διαδηλώσεις αλλά και την παρέμβαση τοπικών υπουργών στην Κάτω Σαξονία.
Μετά από την δημόσια κατακραυγή, οι διοργανωτές του φεστιβάλ ανακοίνωσαν ότι η συγκεκριμένη πρακτική θα καταργηθεί και ότι η βία δεν θα είναι πλέον ανεκτή.
@ostfriesenzeitung So lief Klaasohm 2024 auf Borkum ab Am 5. Dezember feiern die Borkumer traditionell das Klaasohm Fest. Sechs Klaasohms und ein Wiefke ziehen durch die Straßen. Reporter Claus Hock war für euch vor Ort und hat mit der Handykamera drauf gehalten. Wir haben euch das Fest mit aktuellen Videoaufnahmen zusammengefasst. #klaasohm #klaasohm2024 #borkum #ostfriesland #klaasohmfest #tradition #heimat #ostfriesenzeitung #generalanzeiger #ostfriesentv #otv #wirfilmenostfriesland ♬ Originalton - Ostfriesen-Zeitung 🗞️
Για το φετινό φεστιβάλ την Πέμπτη, η αστυνομία αύξησε σημαντικά την παρουσία της στο Μπόρκουμ και έκανε γνωστό ότι βρίσκονται σε εξέλιξη αστυνομικές έρευνες εναντίον ενός νησιώτη. Η αστυνομία επιβεβαίωσε επίσης ότι τέσσερις καταγγελίες υποβλήθηκαν πέρυσι για επικίνδυνη σωματική βλάβη.
Ο δήμαρχος του νησιού, Γιούργκεν Άκερμαν, ανέφερε ότι η βία είχε εξελιχθεί από «μια παράδοση σε ένα είδος τιμωρίας» για άτομα που πλησίαζαν τους «Klaasohms» προσθέτοντας για παλαιότερα περιστατικά ότι είχε ξεκινήσει μια επανεξέταση της παράδοσης την τελευταία δεκαετία, αλλά το θέμα δεν είχε αντιμετωπιστεί επαρκώς μέχρι τώρα, επισημαίνοντας ότι η βία τώρα δεν έχει θέση στο φεστιβάλ μια για πάντα.
Η αστυνομία ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι όταν το φεστιβάλ ολοκληρώθηκε γύρω στα μεσάνυχτα, με 500 άτομα να συμμετέχουν, χωρίς αναφορές για σωματική βλάβη ή επιθέσεις. Ο αρχηγός της αστυνομίας, Τόμας Μέμερνγκ, δήλωσε ότι, εάν προκύψουν παραβάσεις από τη φετινή ή προηγούμενες διοργανώσεις, θα διωχθούν ποινικά.
«Τα έθιμα και οι παραδόσεις δεν παρέχουν προστασία από την ποινική δίωξη», τόνισε.
@sat1regional Nach der bundesweiten Kritik an dem Klaasohm-Brauch melden sich nun die Insel-Bewohner:innen zu Wort. Vor einigen Tagen wurde in einer TV-Dokumentation über die Tradition auf Borkum berichtet, bei der kostümierte Männer Frauen mit Kuhhörnern verprügeln. Viele Borkumer:innen wollen sich ihren traditionsreichen Feiertag trotzdem nicht nehmen lassen. Am Sonntag demonstrierten rund 300 Frauen für das Klaasohm-Fest auf der Insel. Die Darstellung in den Medien sei verkürzt, sagen sie. #klaasohm #borkum #tradition #insel #brauch #fest #demonstration #protest #niedersachsen ♬ original sound - SAT1REGIONAL
Το γεγονός ότι χρειάστηκε να περάσουν τόσα χρόνια για να καταργηθεί η συγκεκριμένη πρακτική υποδεικνύει την αδράνεια που συχνά συνοδεύει την αλλαγή βαθιά ριζωμένων πατριαρχικών παραδόσεων. Οι παραδόσεις πρέπει να εξελίσσονται και να απορρίπτουν στοιχεία που συγκρούονται με τον σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα. Η διατήρηση τους δεν αποτελεί φόρο τιμής στο παρελθόν αλλά τραύμα στο παρόν.
