Χθες, εμπρόθεσμα και μία εβδομάδα νωρίτερα απ' ό,τι αναμενόταν, παραδόθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών ολόκληρο το βούλευμα για την υπόθεση Siemens. To βούλευμα -μεταφρασμένο, μαζί με τον πίνακα αναγνωστέων εγγράφων που το συνοδεύει- παραδόθηκε με υπηρεσιακή διαβίβαση υπ' όψιν του εισαγγελέα Προβατάρη. Κύκλοι του ΥΠΕΞ τονίζουν ότι η Μεταφραστική Υπηρεσία όχι μόνο ανταποκρίθηκε στο έργο της, αλλά υπερέβη εαυτόν παραδίδοντας το μεταφρασμένο βούλευμα νωρίτερα από το προσδοκώμενο της 23ης Σεπτεμβρίου.
Οι ίδιες πληροφορίες επισημαίνουν πως το υπουργείο Εξωτερικών θα παραδώσει τις επόμενες ημέρες πάλι εμπρόθεσμα όλο το βούλευμα μεταφρασμένο και στα γαλλικά. Στόχος του αρμόδιου υπουργού Γιάννη Αμμανατίδη, στο χαρτοφυλάκιο του οποίου εμπίπτει η Μεταφραστική Υπηρεσία, επισημαίνουν πηγές, είναι να μη δοθεί κανένα άλλοθι παραγραφής της υπόθεσης.
