Ένα σοβαρό ατύχημα σε μια επίσκεψή της στη Γερμανία το 1988, ζωντανεύει απειλητικά αναμνήσεις από το κατεξοχήν «ατύχημα» της ζωής της: το ναζισμό και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Η Ruth Klüger, σε ηλικία δώδεκα ετών, θα μεταφερθεί στα στρατόπεδα συγκέντρωσης Τερέζιενστατ, Άουσβιτς και Κρίστιανστατ, ενώ το 1945 κατορθώνει να αποδράσει από τις φάλαγγες θανάτου.
Η Klüger, με λακωνικότητα, δίχως πάθος, με απόλυτη ειλικρίνεια, δίχως υπεκφυγές, μιλάει για μια αποτρόπαια εποχή. Δεν επιδιώκει να εντυπωσιάσει ή να εκπληρώσει τις προσμονές των αναγνωστών. Δεν ενδύεται τον ρόλο του κατήγορου και του δικαστή, μα ούτε εμμένει στον θρήνο και τις αιτιάσεις.
Η ευελιξία του πνεύματος που γεμίζει τις γραμμές αυτού του βιβλίου φαίνεται από το ότι η ίδια η συγγραφέας δεν μπορεί και δεν εννοεί να ησυχάσει. Το αυτοβιογραφικό αφήγημα Άρνηση μαρτυρίας βρήκε ένα τέλος, οι σκέψεις όμως εξακολουθούν να τρέχουν: «Τα πάντα είναι πάλι ανοιχτά και ρευστά και πρέπει να βιαστώ να τελειώνω, ειδεμή ποιος ξέρει αν είναι αύριο ακόμη τα ίδια. Απόβλητα της νύχτας, ξεβρασμένα στην όχθη της αυγής: προκαταλήψεις, μίση, αυτολύπηση – ποιος ξέρει τι να ονειρεύτηκε. Ξυπνά κανείς σαν να κολυμπούσε στη Νεκρή θάλασσα, η ψυχή του κολλάει αλάτι και χημικές ουσίες». Κι αρχίζει η «επίπονη αναζήτηση των λέξεων της ημέρας για να ντύσεις τις νωπές σκέψεις του σκιόφωτος».
Ο διάσημος κριτικός λογοτεχνίας Marcel Reich-Ranicki γράφει:
«Η συγγραφέας δεν επιδιώκει να αποκρύψει τον αποσπασματικό και αδρομερή χαρακτήρα του κειμένου της, αντίθετα τον υπερθεματίζει, προσδίδοντάς του προγραμματικό χαρακτήρα. Και κατ’ αυτόν τον τρόπο μας προσφέρει κάτι λιγότερο από μυθιστόρημα, συνάμα όμως και κάτι περισσότερο: Οι σημειώσεις της ενέχουν ιστορίες και πορτρέτα, επεισόδια και μινιατούρες, που ανεπαίσθητα και μάλλον ακούσια μεταλλάσσονται σε παραβολές, μέσα στις οποίες κατοπτρίζεται αδρά το είδωλο μιας εποχής, μιας σκοτεινής, αποτρόπαιας εποχής. [...]
Εξαίρετο βιβλίο από λογοτεχνικής άποψης. Είμαι της γνώμης ότι ανήκει στα καλύτερα βιβλία που έχουν κυκλοφορήσει τα τελευταία χρόνια».
Με το εκπτωτικό κουπόνι, οι αναγνώστες της Αυγής θα μπορούν να προμηθευτούν από το βιβλιοπωλείο των εκδόσεων Θεμέλιο (Σόλωνος 84 Αθήνα, τηλ 210.36.08.180) το βιβλίο του της Ruth Kluger: «Άρνηση Μαρτυρίας - Βιέννη – Άουσβιτς – Νέα Υόρκη», στην τιμή των 5 ευρώ, έναντι λιανικής τιμής 16.96 ευρώ.
