Με τον μυθικό τερατώδη φύλακα του Άδη, τον Κέρβερο, παρομοιάζει την τρόικα το βρετανικό περιοδικό Economist, κατηγορώντας την ότι έχει παγιδεύσει την Ελλάδα σε έναν "οικονομικό Κάτω Κόσμο". Ακόμη και οι καθαρίστριες του υπουργείου Οικονομικών στην Αθήνα αποκαλούν «δολοφόνους» τους επισκέπτες της τρόικας, ενώ ανάλογα είναι τα συναισθήματα στη Λισσαβώνα, όπου οι διαδηλωτές υψώνουν υβριστικά πανό εναντίον της, γράφει χαρακτηριστικά το περιοδικό σε άρθρο του με τίτλο «Το διαβολόσκυλο του ευρώ» και υπότιτλο «Ήρθε η ώρα να συμμορφωθεί η τρόικα, που κρατά στα χέρια της το πρόγραμμα διάσωσης της Ευρωζώνης».
Το κείμενο αναφέρεται στον ρόλο της τρόικας και τις διαφωνίες που έχουν ξεσπάσει τόσο μεταξύ των μελών της όσο και μεταξύ κορυφαίων στελεχών της Ε.Ε. για τον ρόλο και τις ικανότητές της. Το βρετανικό περιοδικό επισημαίνει πως ο μεγαλύτερος επικριτής της τρόικας στην Ευρώπη είναι η Ελλάδα, χαρακτηρίζοντας τη στάση αυτή δικαιολογημένη, καθώς από την έναρξη της κρίσης στην Ευρωζώνη η οικονομική παραγωγή στη χώρα μειώθηκε κατά το ένα τέταρτο και παράλληλα η ανεργία εκτοξεύτηκε στο 27%.
«Ως φρουρός των πιστωτών, η τρόικα δεν υπάρχει περίπτωση να αγαπηθεί ποτέ» γράφει το Economist κάνοντας επίσης αναφορά στην πρόσφατη διαφωνία που έχει ξεσπάσει για την αποδέσμευση της επόμενης δόσης του δανείου.
«Αν οι Ευρωπαίοι επιθυμούν πραγματικά τον ΣΥΡΙΖΑ εκτός εξουσίας, η καλύτερη απάντηση θα ήταν η διαγραφή ενός μεγάλου μέρους του ελληνικού χρέους» υποστηρίζει ακόμα το βρετανικό περιοδικό. Το άρθρο καταλήγει λέγοντας πως οι φίλοι του ευρώ ελπίζουν σε ένα Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο με πλήρη λειτουργία, το οποίο θα λογοδοτεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και δεν θα έχει ανάγκη τη βοήθεια του ΔΝΤ.
