Η εικόνα του μικρού κοριτσιού που τρέχει με το σώμα καμένο να γλιτώσει από τις ναπάλμ που έριξε ο αμερικανικός στρατός στο χωριό της παραμένει μέχρι σήμερα ένα από τα πιο συγκλονιστικά ντοκουμέντα του πολέμου στο Βιετνάμ. Στο πλαίσιο όμως της πολιτικά ορθής οπτικής τους -αλλά τελικά όχι και τόσο πολιτικά ουδέτερης στάσης τους- οι ηθικολόγοι λογοκριτές του Facebook αποφάσισαν να την εξαφανίσουν.
Τη φωτογραφία κοινοποίησε πριν από λίγες μέρες ο Νορβηγός συγγραφέας Τομ Έγκελαντ, ο οποίος στη συνέχεια διαπίστωσε έκπληκτος ότι οι υπεύθυνοι του δημοφιλούς μέσου κοινωνικής δικτύωσης την είχαν κόψει. Όπως ανακοίνωσε ο ίδιος, η φωτογραφία χαρακτηρίστηκε "άσεμνη" επειδή παρουσίαζε ένα γυμνό σώμα και "κάθε φωτογραφία ανθρώπων που επιδεικνύουν τα γεννητικά τους όργανα ή τα ολόγυμνα γυναικεία στήθη θα αφαιρείται", σύμφωνα με την πολιτική της εταιρείας.
Όπως ήταν επόμενο, η υπόθεση προκάλεσε σάλο στη Νορβηγία. Πολύ σύντομα και ενώνοντας τη φωνή της με χιλιάδες άλλους χρήστες του μέσου η πρωθυπουργός της Νορβηγίας Έρνα Σόλμπερκ ανήρτησε στον δικό της λογαριασμό τη φωτογραφία που τράβηξε το 1972 ο Βιετναμέζος φωτογράφος Νικ Ουτ Κονγκ Χούιτ.
Η υπόθεση έφτασε τελικά στα αυτιά και της ίδιας της εικονιζόμενης στη φωτογραφία, της 53χρονης σήμερα Κιμ Πουκ που ζει στον Καναδά και έχει υποβληθεί σε επανειλημμένες πλαστικές εγχειρήσεις για να αποκαταστήσει ένα μέρος των τραυμάτων που δέχτηκε εκείνη την ημέρα. "Η Κιμ είναι εξαιρετικά λυπημένη από το γεγονός πως κάποιοι μπροστά σε μια τέτοια εικόνα είναι δυνατόν να επικεντρώνονται στο γυμνό και όχι στο ισχυρό μήνυμα που μεταφέρει" δήλωσε εκπρόσωπος του ιδρύματός της.
"Εκπαιδεύουν τους νέους να ρίχνουν φωτιά στους ανθρώπους. Αλλά οι διοικητές τους δεν τους επιτρέπουν να γράψουν 'γαμώ' στα αεροπλάνα τους επειδή είναι άσεμνο", όπως έλεγε και ο Μάρλον Μπράντο ως συνταγματάρχης Κερτς στην ταινία "Αποκάλυψη Τώρα" του Φρανσις Φορντ Κόπολα. Μια ταινία που -συμπτωματικά;- είχε και αυτή θέμα τον πόλεμο του Βιετνάμ.
