Το έργο ενός αμείλικτου κριτικού της μεταπολεμικής Γερμανίας, του νομπελίστα συγγραφέα Χάινριχ Μπελ, Οι απόψεις ενός κλόουν (1963), μεταφέρει στη σκηνή του θεάτρου ο Αργύρης Ξάφης, παρουσιάζοντάς το από αύριο στη Νέα Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου.
Στο μυθιστόρημά του αυτό, που ξεσήκωσε θύελλα όταν πρωτοκυκλοφόρησε, ο Μπελ έχει ως ήρωά του έναν μοναχικό κλόουν, έναν καλλιτέχνη, τον Χανς Σνηρ, που μολονότι κατάγεται από μια πολύ πλούσια οικογένεια, περιοδεύει τις πόλεις της Δυτικής Γερμανίας ασκώντας την τέχνη του, αλλά και γνωρίζοντας σε μεγάλο εύρος την κοινωνία της εποχής του.
Η εγκατάλειψή του από τη γυναίκα με την οποία συμβιώνει θα δώσει την ευκαιρία στον συγγραφέα για μια διεισδυτική κριτική της κοινωνίας της εποχής του, που διαφθείρεται από την χριστιανική ηθική και την κυριαρχία της θρησκείας (κάτι που εξελήφθη στην εποχή του ως κριτική και προς το κυρίαρχο κόμμα των Χριστιανοδημοκρατών). Μιας κοινωνίας που έχει υιοθετήσει οικειοθελώς την λήθη του χιτλερικού παρελθόντος της και ζει ναρκωμένη το "οικονομικό θαύμα", χωρίς να αφήνει καμία θέση σε ανθρώπους που, όπως ο καλλιτέχνης Χανς Σνηρ, έχουν διαφορετικές απόψεις. «Ελάχιστα πρόσωπα δείχνουν σε θέση να αισθανθούν θλίψη ή μοιάζουν να διαθέτουν αναμνήσεις», παρατηρεί ο ήρωας του Χ. Μπελ.
Ο σκηνοθέτης, που υπογράφει και τη θεατρική διασκευή του έργου, βρίσκει αναλογίες ανάμεσα στον Κλόουν και τη σημερινή κατάσταση στην Ευρώπη: «Για μένα είμαστε οι Χανς Σνηρ της Ευρώπης. Αυτοί οι μελαγχολικοί και συνάμα τρελοί τύποι που κανείς δεν μπορεί να καταλάβει ακριβώς, και οι ίδιοι δεν μπορούν να καταλάβουν σε τι έφταιξαν για να καταλήξουν εδώ», σημειώνει.
Στην παράσταση του Εθνικού Θεάτρου παίρνουν μέρος ο Δημήτρης Παπανικολάου στον ομώνυμο ρόλο, καθώς και οι Γιώργος Γάλλος, Δέσποινα Κούρτη, Θανάσης Λέκκας και Κορνήλιος Σελαμσής, που επιμελείται και τη μουσική, ενώ τα σκηνικά και τα κοστούμια επιμελείται η Έλλη Παπαγεωργακοπούλου, και την κίνηση η Αμάλια Μπένετ.
