Τρεις μέρες μετά τον θάνατο του αδελφού του, Γιώργου, έφυγε από τη ζωή μετά από πολύχρονη ασθένεια, σε ηλικία 83 ετών, και ο Νίκος Χουρμουζιάδης, επίσης σημαντική πνευματική μορφή της Θεσσαλονίκης, στον χώρο του θεάτρου και του αρχαίου δράματος...
Κλασικός φιλόλογος με διεθνή αναγνώριση για τις εργασίες του πάνω στον Ευριπίδη, σκηνοθέτης και μεταφραστής κλασικών και σύγχρονων θεατρικών έργων, ομότιμος καθηγητής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου, ο Νίκος Χουρμουζιάδης υπήρξε πρόεδρος του Δ.Σ. (1975-77 και 1982-84) και καλλιτεχνικός διευθυντής (1984-85) του ΚΘΒΕ, αλλά και πρόεδρος της Εταιρείας Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού της Σχολής Μωραΐτη επί τριακονταετία (1975-2005).
Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του, ο Ν. Χουρμουζιάδης άρχισε τη σταδιοδρομία του διδάσκοντας ως φιλόλογος στο Κολλέγιο Ανατόλια της Θεσσαλονίκης και στη Σχολή Μωραΐτη της Αθήνας, ενώ από το 1971-1988 δίδαξε ως καθηγητής στο Κλασικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ.
Από το 1980 ασχολήθηκε συστηματικά με τη σκηνοθεσία, συνεργαζόμενος σε τακτική βάση με την Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης», αλλά και με το ΚΘΒΕ. Συνολικά ανέβασε περί τα 30 έργα κλασικού και σύγχρονου, ελληνικού και ξένου, ρεπερτορίου, για ορισμένα από τα οποία έκανε ο ίδιος τις μεταφράσεις.
Το 2005 παρασημοφορήθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας με τον «Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικος», ενώ το 2009 αναγορεύθηκε επίτιμος διδάκτωρ του Τμήματος Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ.
Σύμφωνα με επιθυμία του, η σορός του θα αποτεφρωθεί και η τέφρα θα διασκορπιστεί στον Άγιο Λαυρέντιο Πηλίου. Δωρεές στη μνήμη του μπορούν να γίνουν στο Κοινωνικό Ιατρείο Αλληλεγγύης Θεσσαλονίκης (Τράπεζα Πειραιώς, αρ. λογαριασμού 5272-059087-744).
