"Στροφή στη γλώσσα, επιστροφή στην ποίηση", κηρύσσει από το εκδοτικό σημείωμα του νέου τεύχους του περιοδικού Νέο Επίπεδο ο συνδιευθυντής του (μαζί με τον εκδότη του, εικαστικό καλλιτέχνη Γιάννη Στεφανάκι) Κώστας Ριζάκης. Επιστροφή στην ποίηση σε μια εποχή όπου "ο έως χθες υπόγειος νεοκαπιταλισμός μιλά πλέον απροκάλυπτος μία γλώσσα, αυτήν των αριθμών"...
Στη γλώσσα των αριθμών, λοιπόν, αντιτάσσεται η γλώσσα της ποίησης, η "γλώσσα της ένδον αλήθειας", του Μάριου Μέσκου, του Juan Carlos Mestre, του Θωμά Γκόρπα, του Νάνου Βαλαωρίτη, του Πρόδρομου Μάρκογλου, της Anne Sexton, του Louis Aragon, του Jean Cocteau, έργα των οποίων δημοσιεύονται στο τελευταίο τεύχος του Νέου Επίπεδου.
Κι από κοντά, μελέτες για το τραγικό (Κ. Χατζηαντωνίου), την ποιητική έκφραση (Lou Andreas Salome), τον Αλμπέρ Καμύ (Β. Καμπατζά), τον Καραγκιόζη (Θ. Κουτσογιάννης), τον Λορέντζο Μαβίλη (Θ. Πυλαρινός).
Ανάμεσα στα πολλά και ενδιαφέροντα κείμενα που δημοσιεύονται, ξεχωρίζει η πολυσέλιδη συνέντευξη του γλύπτη Αλμπέρτο Τζιακομέτι στον Ντέιβιντ Συλβέστερ για την τέχνη του και την εποχή του.
