"Πώς μπορεί κάποιος που δεν γνωρίζει ελληνικά να μιμηθεί τους Έλληνες συγγραφείς, που είναι οι πλέον καταρτισμένοι σε κάθε επιστήμη, από τις πηγές των οποίων, όπως ομολογείται, έχει προέλθει σχεδόν οτιδήποτε αξιόλογο στη λατινική γλώσσα;" έγραφε ο Άλδος Μανούτιος. Με κέντρο της δραστηριότητάς του τη Βενετία, εκδοτικό λογότυπο το δελφίνι τυλιγμένο στην άγκυρα και μέριμνά του τη διάσωση της αρχαίας ελληνικής γραμματείας και τη διάδοσή της στα πανεπιστήμια, κυρίως της Δύσης, ο ουμανιστής λόγιος σφράγισε την εκδοτική δραστηριότητα την εποχή της ακμής της Αναγέννησης, συνεισφέροντας επίσης στην τυπογραφία με την επινόηση των πλάγιων γραμματοσειρών, στην καθιέρωση τής άνω τελείας αλλά και στην ευρεία διάδοση του βιβλίου σε προσιτή τιμή.
Ο πρωτοπόρος της ιστορίας του βιβλίου επανέρχεται στο προσκήνιο μέσα από τη μεγάλη έκθεση "Οι ελληνικές εκδόσεις του Άλδου Μανούτιου και οι Έλληνες συνεργάτες του (1495-1515)", που θα παρουσιαστεί στη "Libreria Sansoviniana" της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης στη Βενετία από τις 17 Σεπτεμβρίου έως τις 27 Οκτωβρίου 2016, επιδιώκοντας να κάνει γνωστή σε ένα ευρύτερο κοινό τη συμβολή του στα ελληνικά γράμματα.
Η έκθεση συγκεντρώνει όλες τις ελληνικές εκδόσεις που τυπώθηκαν από τον Άλδο Μανούτιο στη διάρκεια της ζωής του. Η Ιστορική Βιβλιοθήκη του "Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη" συνεισφέρει την πλούσια συλλογή της των Αλδινών εκδόσεων, περί τους 38 τίτλους, ανάμεσα στους οποίους συγκαταλέγεται και το "Ψαλτήριο" που εκδόθηκε περίπου το 1497, συμπληρωμένη με έντεκα Άλδους από τη Συλλογή της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης, στην οποία μεταξύ άλλων περιλαμβάνεται και θα παρουσιαστεί το έργο "Ηρώ και Λέανδρος" του Μουσαίου, η πρώτη ελληνική έκδοση του Μανούτιου γύρω στο 1495.
Αφορμή για την παρουσίαση της έκθεσης στάθηκε η ομώνυμη έκδοση που κυκλοφόρησε το "Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη" πέρσι για να τιμήσει την επέτειο των 500 χρόνων από τον θάνατο του Άλδου Μανούτιου. Ο τόμος περιλαμβάνει σχολιασμένες όλες τις ελληνικές εκδόσεις του Άλδου, δηλαδή τους 55 ελληνικούς τίτλους που εξέδωσε έως τον θάνατό του το 1515. Επικεντρώνεται, δε, στους Έλληνες συνεργάτες του, όπως ο Αρσένιος Αποστόλης και ο Μάρκος Μουσούρος, που τον συνόδευσαν στα πρώτα του βήματα στην τυπογραφία.
Στον τόμο "αναδεικνύεται η εκδοτική επιτυχία του εγχειρήματος του Άλδου, καθώς από το 1502 οι εκδόσεις του κυκλοφορούσαν σε 2.000 με 3.000 αντίτυπα σε όλη την Ευρώπη", όπως μας εξηγεί ο επιμελητής του, ιστορικός του βιβλίου, Κωνσταντίνος Στάικος, συμπληρώνοντας ότι "ο Άλδος Μανούτιος και οι Έλληνες συνεργάτες του, κρητικοί λόγιοι, κωδικογράφοι και φιλόλογοι κυρίως, με προεξάρχοντα τον Μάρκο Μουσούρο, τον σημαντικότερο Έλληνα φιλόλογο της Αναγέννησης, εργάστηκαν στον τυπογραφικό οίκο του Άλδου για να εκδώσουν για πρώτη φορά το σύνολο σχεδόν της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Μεταξύ αυτών εκδοτικό έργο σε επίπεδο άθλου αντιπροσωπεύει την πεντάτομη έκδοση των απάντων του Αριστοτέλη, 1495-1498".
Η έκδοση θα κυκλοφορήσει εμπλουτισμένη και στα ιταλικά, ως κατάλογος της έκθεσης που θα φιλοξενήσει η "Libreria Sansoviniana". Η έκθεση οργανώνεται από το "Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη" με τη συνεργασία της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης.
