Συμβαίνει συχνά με τους σπουδαίους ανθρώπους. Όταν φύγουν πια από κοντά μας, αντιλαμβανόμαστε το μέγεθος του αποτυπώματός τους στις φτωχές ζωές μας. Δεν είναι ότι το παραγνωρίζαμε πριν. Είναι ότι, σε εποχές τόσο άτσαλες σαν τη δική μας, χάνεις τη φυσική παρουσία ενός ανθρώπου που είναι σε θέση να αναδείξει την πνευματική οδό, να τείνει χείρα παρηγορίας, να ορθώσει φωνή κριτική, να μαλώσει ακόμα, προτάσσοντας τον λόγο της λογικής και της ηθικής. Μένει μια ορφάνια. Το 'νιωθε κανείς αυτό χθες το πρωί στο Α' Νεκροταφείο στο πλήθος που συγκεντρώθηκε για να αποχαιρετήσει τον σπουδαίο φιλόλογο, μεταφραστή, δοκιμιογράφο Δημήτρη Ν. Μαρωνίτη. Πανεπιστημιακοί, συγγραφείς, ποιητές, μεταφραστές, καλλιτέχνες, πολιτικοί, φίλοι και φοιτητές του βρέθηκαν στο πλάι της Ανθής και των θυγατέρων τους Εριφύλης και Νίκης.
"Μοναδικέ μου δάσκαλε, σου χρωστάμε την πνευματική μας αυτοπεποίθηση" τον αποχαιρετούσε εμφανώς συγκινημένος ο καθηγητής Φιλοσοφίας και στενός φίλος του Βασίλης Κάλφας. "Χάσαμε ένα ορόσημο της πνευματικής μας πορείας" είπε, θυμίζοντας ότι "Έφερε κοντά μας τον αρχαίο κόσμο και μας έκανε να τον αγαπήσουμε" και ότι μέσα από το έργο του καταλάβαμε τη στιβαρότητα της γλώσσας μας. "Ο Μαρωνίτης είναι ο πρώτος που απέδειξε στην πράξη ότι η νέα ελληνική γλώσσα είναι απολύτως επαρκής και στην εκφορά του επιστημονικού λόγου, και στη δοκιμιακή έκφραση, και στην απόδοση της αρχαιοελληνικής ποίησης και σκέψης". Έκανε λόγο για την ικανότητά του να μιλάει όπως έγραφε, για την επιρροή που άσκησε στην πορεία χιλιάδων φοιτητών του, για τη διεισδυτικότητα της μελέτης του στην Αρχαία και Νεοελληνική Λογοτεχνία, για τις εξαιρετικές μεταφράσεις του, για την αυστηρότητα της κρίσης του στην επικαιρότητα. Αναφέρθηκε επίσης στη "στράτευσή του σε μια ανοιχτή και δημιουργική Αριστερά", όπου "η αντίστασή του στη δικτατορία δεν τον έθεσε στο περιθώριο", ούτε "χαρίστηκε έκτοτε σε καμιά δημαγωγία και πολιτική ευκολία". "Μας δίδαξες πως η τέχνη του βίου είναι εξίσου σημαντική με την τέχνη του λόγου" είπε.
Ο δήμαρχος Αθηναίων επισήμανε, μεταξύ άλλων, ότι υπήρξε "μοναχικός διανοούμενος, αλλά και άνθρωπος της δράσης, μπρος-πίσω στην αρχαία γραμματεία και τη μελέτη τής νεοελληνικής, με αγάπη για τον κινηματογράφο και απωθημένη λατρεία για το θέατρο, δύσκολος τύπος ανθρώπου και απαιτητικός, δεν χαριζόταν ποτέ στους άλλους, όπως δεν χαρίστηκε ποτέ στον εαυτό του".
"Ευτύχησες να ακούσεις λόγια ευγνωμοσύνης από φοιτητές για το μαγευτικό σου μάθημα" ανέφερε ο πρύτανης του ΑΠΘ Περικλής Μήτκας. Τον αποχαιρέτησαν επίσης ο διευθυντής του "Βήματος" Αντώνης Καρακούσης και ο φιλόλογος Στ. Καμαρούδης.
Το "παρών" στην κηδεία του Δ.Ν. Μαρωνίτη έδωσαν ο πρόεδρος της Βουλής Νίκος Βούτσης, οι υπουργοί Παιδείας Νίκος Φίλης και Πολιτισμού Αριστείδης Μπαλτάς, οι αναπληρωτές υπουργοί Εξωτερικών Νίκος Ξυδάκης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Θεανώ Φωτίου, οι βουλευτές Τριαντάφυλλος Μυταφίδης, Κώστας Γκιουλέκας, Ευάγγελος Βενιζέλος και επίσης οι Φώτης Κουβέλης, Σταύρος Ψυχάρης, Γιάννης Πρετεντέρης. Οι φίλοι του από τη Θεσσσαλονίκη και τη Δημοκρατική Άμυνα Σωτήρης Δέδες, Στέλιος Νέστορας, αλλά και ο Γεράσιμος Νοταράς όπως και ο πρόεδρος του Συνδέσμου Φυλακισθέντων και Εξορισθέντων Αντιστασιακών 1967-1974 (ΣΦΕΑ) Κώστας Μανταίος. Επίσης, οι Κώστας Γαβρόγλου, Χρύσα Προκοπάκη, Λίζυ Τσιριμώκου,Τζίνα Πολίτη, Τίτος Πατρίκιος, Μάνος Ελευθερίου, Άγγελος Δεληβορριάς, Μάρω Δούκα, Ρέα Γαλανάκη, Ζυράνα Ζατέλη, Παντελής Μπουκάλας, Δημήτρης Δασκαλόπουλος, Μαρία Στασινοπούλου, Γιώργος Χουλιαράς, Βασίλης Παπαβασιλείου, Μιχαήλ Μαρμαρινός, Στάθης Λιβαθινός, Μαρίνα Λαμπράκη - Πλάκα, Λεωνίδας Εμπειρίκος, Ολιβιέ Ντκότ κ.ά.
Πόλυ Κρημνιώτη
