Συλλυπητήριες δηλώσεις για τον θάνατο του Δημήτρη Ν. Μαρωνίτη έκαναν η πολιτειακή και πολιτική ηγεσία της χώρας, η πνευματική κοινότητα, διανοούμενοι, πνευματικοί και πολιτιστικοί φορείς.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Προκόπης Παυλόπουλος στη δήλωσή του υπογραμμίζει: "Με τον θάνατο του Δημήτρη Μαρωνίτη το ελληνικό πνεύμα και ο ελληνικός Πολιτισμός γενικότερα χάνουν, στην εποχή μας, έναν πολύτιμο πυλώνα στήριξης του αετώματός τους. Εύχομαι οι επίγονοι του -και φρόντισε, ως γνήσιος Δάσκαλος, να κάνει πολλούς- να αρθούν στο ύψος του δικού του, πραγματικά μεγάλου, διανοητικού αναστήματος".
"Μεγάλο δάσκαλο της ελληνικής γλώσσας" χαρακτηρίζει ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας τον Δημήτρη Μαρωνίτη και επισημαίνει στο συλλυπητήριο μήνυμά του ότι "υπήρξε σπουδαίος μελετητής των ελληνικών γραμμάτων και μεταφραστής της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Χάρη στη δουλειά του Δ.Ν. Μαρωνίτη, το έργο του Ομήρου, του Ηροδότου, αλλά και των επιφανέστερων νέων Ελλήνων λογοτεχνών έγινε προσιτό και ελκυστικό για όλους τους Έλληνες. Πέρα από εμβληματικό πρόσωπο των ελληνικών γραμμάτων, ο Δ.Ν. Μαρωνίτης υπήρξε ένας κοσμοπολίτης πρέσβης του ελληνικού Πολιτισμού στην Ευρώπη, αλλά και ένας ανυποχώρητος -παρά τις διώξεις που υφίστατο- υπερασπιστής της ελευθερίας και της δημοκρατίας απέναντι στη δικτατορία των συνταγματαρχών. Ο Δημήτρης Μαρωνίτης δυστυχώς έφυγε. Ωστόσο, στους Έλληνες και στις Ελληνίδες μας αφήνει πλούσια παρακαταθήκη το έργο του να μας συντροφεύει στην "Οδύσσεια", στον δρόμο προς την Ιθάκη μας. Στις κόρες του, Εριφύλη και Νίκη, και σε όλους τους οικείους του, εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια".
Ο πρόεδρος της Βουλής Νίκος Βούτσης εξέφρασε τα συλλυπητήριά του για τον μεγάλο διανοητή, επισημαίνοντας ότι "Η πολύτιμη παρακαταθήκη του όμως δεν οριοθετείται μόνο στον λόγιο και επιστημονικό χώρο. Ο Μαρωνίτης εναρμόνισε τη βαθιά αγάπη του για το ελληνικό πνεύμα -και την ελευθερία που το χαρακτηρίζει- με τη θέση του μέσα στα κοινωνικά δρώμενα, ορθώνοντας το ανάστημά του και αντιτάσσοντας τις αξίες της Δημοκρατίας απέναντι στον σκοταδισμό της δικτατορίας. Στους οικείους του, αλλά και στην επιστημονική, φιλολογική κοινότητα εκφράζω τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια του μεγάλου αυτού πνευματικού ανθρώπου".
Ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κυριάκος Μητσοτάκης, στη συλλυπητήρια δήλωσή του τονίζει ότι "Μας έδειξε τον τρόπο να ζούμε με το ένδοξο παρελθόν, χωρίς αυτό να μας στοιχειώνει και να μας βαραίνει, να ακινητοποιεί το σήμερα και να υποθηκεύει το αύριο".
Ο υπουργός Παιδείας Νίκος Φίλης υπογραμμίζει ότι "Στο πρόσωπο του Δ.Ν. Μαρωνίτη αποχαιρετούμε έναν από τους τελευταίους μεγάλους πανεπιστημιακούς δασκάλους, ο οποίος με τη σοφία, τη διεθνή παρουσία του για τις ελληνικές σπουδές, την ευρυμάθειά του, τη διεισδυτική έρευνα στον Όμηρο και την προσήλωση στη γλώσσα του λαού, καθώς και τη δημοκρατική ευψυχία και το αντιστασιακό ήθος του, 'έδωσε' μαθήματα σε γενιές φοιτητών και φοιτητριών".
Ο υπουργός Πολιτισμού Αριστείδης Μπαλτάς επισημαίνει ότι "Ο Δημήτρης Μαρωνίτης έφυγε από τη ζωή αφήνοντας όχι μόνο ένα δυσαναπλήρωτο κενό αλλά και μια μοναδική και πολύτιμη κληρονομιά, που απαιτεί άξιους συνεχιστές. Κληρονομιά στάσης ζωής, υποδειγματικού διδακτικού έργου, μεθοδικής και ακάματης ερευνητικής δουλειάς, ισχυρού αξιακού φορτίου, κοινωνικής και πολιτικής ευαισθησίας".
Συλλυπητήριες δηλώσεις έκαναν επίσης η αναπληρώτρια υπουργός Παιδείας Σία Αναγνωστοπούλου, ο δήμαρχος Αθηναίων Γιώργος Καμίνης, ο ΣΥΡΙΖΑ και ο ΣΥΡΙΖΑ Θεσσαλονίκης, ο συντονιστής της ΕΠΕΚΕ Πολιτισμού του ΣΥΡΙΖΑ Πάνος Σκουρολιάκος, το ΚΚΕ, το Ποτάμι, η υπεύθυνη ΚΤΕ Πολιτισμού της Δημοκρατικής Συμπαράταξης ΠΑΣΟΚ - ΔΗΜ.ΑΡ. Χαρά Κεφαλίδου, ο πρύτανης του ΑΠΘ Περικλής Μήτκας, η πρυτανεία της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη) του ΑΠΘ, η Εταιρεία Συγγραφέων, το Φεστιβάλ Αθηνών, το Εθνικό Θέατρο, το ΚΘΒΕ, η Ένωση Συντακτών Μακεδονίας - Θράκης.
