Δείχνοντας εμπιστοσύνη στις νέες δυνάμεις του ελληνικού θεάτρου, το Φεστιβάλ Επιδαύρου ανοίγει την αυλαία της 60ής διοργάνωσής του υποδεχόμενο σκηνοθέτες που για πρώτη φορά θα δοκιμαστούν στο αργολικό θέατρο.
Η αρχή θα γίνει αύριο με τον ταλαντούχο Δημήτρη Καραντζά, τον νεότερο σκηνοθέτη που έχει ποτέ εμφανιστεί στην Επίδαυρο, αφού είναι μόλις 26 χρόνων, ο οποίος θα παρουσιάσει για μία μονάχα παράσταση τη δουλειά του πάνω στην Ελένη του Ευριπίδη.
Έργο με το οποίο έχει καταπιαστεί ήδη στο παρελθόν, αφού είχε αναμετρηθεί μαζί του παρουσιάζοντάς το στην Εφηβική Σκηνή Εθνικού Θεάτρου, σε μια εκδοχή για τέσσερις ηθοποιούς, σε κλειστό χώρο.
Έργο ανατρεπτικό, άλλοτε τραγωδία και άλλοτε ειρωνικό δράμα, έχει δικαίως χαρακτηριστεί "ιλαροτραγωδία". Η Ελένη του Ευριπίδη παραμένει κείμενο ανατρεπτικό, καθώς παρουσιάζει μια τελείως διαφορετική εικόνα της ηρωίδας από αυτήν που παραδίδει ο Όμηρος, υιοθετώντας διαφορετικές μυθολογικές εκδοχές. Η Ελένη του Ευριπίδη δεν έχει απαχθεί, δεν βρίσκεται στην Τροία, δεν εγκαταλείπει τον σύζυγό της για χάρη του Πάρη, αλλά, όσο οι Αχαιοί πολεμούν στην Τροία, η ίδια βρίσκεται στην Αίγυπτο και στη θέση της στην Τροία είναι ένα φάντασμα... Δέκα χρόνια αίματος, πολέμου και σκοτωμών γίνονταν για "ένα πουκάμισο αδειανό", όπως λέει στον περίφημο στίχο του ο Σεφέρης...
Η Ελένη, ακριβώς λόγω του "υβριδικού", θα λέγαμε, χαρακτήρα της, δεν είναι τραγωδία που διδάσκεται συχνά. Η πρώτη σύγχρονη επαγγελματική παράστασή της έγινε μόλις το 1962, από το Εθνικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη, με την Άννα Συνοδινού στον ομώνυμο ρόλο. Έκτοτε ακολούθησαν οι παραστάσεις του Αλέξη Σολομού, του Ανδρέα Βουτσινά, του Γιάννη Χουβαρδά και, τελευταία, του Σπύρου Ευαγγελάτου.
Δεκαπέντε χρόνια μετά, ο Δημήτρης Καραντζάς παρουσιάζει τη δική του Ελένη, στην οποία συμμετέχουν εννέα ηθοποιοί, οι Ευδοξία Ανδρουλιδάκη, Χαρά Ιωάννου, Γιάννης Κλίνης, Ιωάννα Κολλιοπούλου, Θύμιος Κούκιος, Άρης Μπαλής, Αντώνης Πριμηκύρης, Ελίνα Ρίζου και Δημήτρης Σαμόλης.
Η μετάφραση είναι του Δημήτρη Δημητριάδη, τα σκηνικά και τα κοστούμια της Ιωάννας Τσάμη, η μουσική του Ανρί Κεργκομάρ. Στην παράσταση, για πρώτη φορά στην ιστορία του Φεστιβάλ Επιδαύρου, θα υπάρχουν υπέρτιτλοι στα αγγλικά για το διεθνές κοινό.
